FICHIER WEBVTT

2
00:01:27,020 --> 00:01:30,260
Monsieur l'officier, où est ma mère ?
Qu'est-il arrivé à ma mère ?

3
00:01:30.270 --> 00:01:33.060
Officier, dites quelque chose ! Où est ma mère ?

4
00:01:33.070 --> 00:01:34.070
Où est Mme Sibel ?

5
00:01:34.070 --> 00:01:35.730
Elle a été emmenée à l'hôpital.

6
00:01:37.290 --> 00:01:38.490
Ma mère est-elle morte ?

7
00:01:38,510 --> 00:01:41,750
Nous n'avons pas plus d'informations.
Vous saurez tout lorsque vous irez à l’hôpital.

8
00:01:41.760 --> 00:01:43.130
Nous l'accompagnerons.

9
00:01:43.730 --> 00:01:47.070
Emmène-moi chez ma mère, Kadir !
Je t'en supplie, emmène-moi chez ma mère !

10
00:01:47.270 --> 00:01:52.490
Emmène-moi chez ma mère, Kadir, je t'en supplie !
A part elle, je n'ai personne !

11
00:01:53.580 --> 00:01:54.790
Kadir!

12
00:01:54,800 --> 00:01:56,020
Ayliz...

13
00:01:56,200 --> 00:01:58,410
Je t'en supplie, Kadir, je t'en supplie !

14
00:01:58.420 --> 00:02:00.420
Ayliz! Ayliz!

15
00:02:00.910 --> 00:02:05.510
Kadir, je dois voir ma mère !
Je t'en supplie, emmène-moi chez ma mère !

16
00:02:06.490 --> 00:02:09.270
Ayliz! Ayliz!

17
00:02:33,640 --> 00:02:34,660
Bonjour, Mihre.

18
00:02:34,670 --> 00:02:36,090
Bonjour.

19
00:02:42,600 --> 00:02:45,680
J'ai demandé à Songül, qui
va cuisiner votre tortilla préférée.

20
00:02:45.690 --> 00:02:47.690
Avec oignon et champignons.

21
00:02:57.110 --> 00:03:00.890
Pourquoi fais-tu ça, Mihre ?
Tu ne regardes même pas mon visage.

22
00:03:01.960 --> 00:03:07.070
Tu ne m'as pas encore pardonné ?
Écoute, notre famille s'agrandit.

23
00:03:07.240 --> 00:03:09.490
Peut-être avons-nous même des petits-enfants.

24
00:03:10,910 --> 00:03:14,490
Ne parlons pas toujours de la même chose, Cemal.

25
00:03:14,600 --> 00:03:19,040
Notre mariage est un partenariat.
Un partenariat d'affaires.

26
00:03:20.160 --> 00:03:21.840
Vous le savez aussi.

27
00:03:34,930 --> 00:03:35,990
Vous voilà, Mme Mihre.

28
00:03:36,000 --> 00:03:37,190
Merci, chérie.

29
00:03:37,200 --> 00:03:38,690
Profitez de votre nourriture.

30
00:03:38,930 --> 00:03:40,690
Le café est froid.

31
00:03:42.380 --> 00:03:44.230
Je suis désolé. Je vais t'en procurer un nouveau tout de suite.

32
00:03:44.240 --> 00:03:46.230
Il a probablement fait froid pendant la cuisson.

33
00:03:46.240 --> 00:03:48.010
Laisse-le, laisse-le. Reste ici.

34
00:03:48.020 --> 00:03:50.320
Pendant que vous en apportez un nouveau, il refroidira également.

35
00:03:51.290 --> 00:03:54.990
Songül, Kadir et Ayliz,
ne sont-ils pas encore réveillés ?

36
00:03:55,000 --> 00:03:56,830
Je ne sais même pas, Mme Mihre.

37
00:03:56.840 --> 00:03:58.410
Je veux dire, je ne les ai pas entendus.

38
00:03:58.420 --> 00:04:01.790
Pouvez-vous leur dire correctement,
Qu'est-ce qu'on attend pour le petit-déjeuner, s'il vous plaît ?

39
00:04:01,800 --> 00:04:03,580
Oui, bien sûr, madame, maintenant.

40
00:04:05.490 --> 00:04:08.000
- Bonjour.
- Bonjour.

41
00:04:10,730 --> 00:04:14,000
Je suis descendu prendre le petit déjeuner avant Kadir, hein ?

42
00:04:14,310 --> 00:04:16,750
Souvenez-vous de cette date, Mme Mihre.

43
00:04:16.760 --> 00:04:19.360
Ouais, il n'a jamais dormi aussi tard.

44
00:04:19,510 --> 00:04:25,120
Kadir est un jeune marié. C'est-à-dire pendant
Parfois, vous pourriez être irresponsable dans vos fonctions.

45
00:04:25.130 --> 00:04:27.130
N'est-ce pas ? Eh bien, laisse tomber.

46
00:04:27,580 --> 00:04:32,060
Tout se passe très bien. Ne t'inquiète pas.

47
00:04:32.070 --> 00:04:37.870
Je déciderai de tout. Je suis à la tête de l'entreprise.
Ne t'inquiète pas.

48
00:04:45,000 --> 00:04:47,170
Par Allah, Ismet, je n'en peux plus.

49
00:04:47.180 --> 00:04:50.560
Il dit que le café est froid,
mais je pense à la tombe.

50
00:04:50.620 --> 00:04:52.550
Songül, de quoi tu parles ?

51
00:04:52.560 --> 00:04:54.190
Le froid grave n'est-il pas ?

52
00:04:54,200 --> 00:04:54,890
Et ?

53
00:04:54.890 --> 00:04:58.220
Quel "et" ? J'ai très peur de M. Cemal.

54
00:04:58.560 --> 00:05:02.040
On dirait qu'il interroge
à une personne, avec les yeux.

55
00:05:02.130 --> 00:05:06.520
Par Allah, si demain il me pousse au
coin, alors je laisserai tout tel quel.

56
00:05:06.530 --> 00:05:09.970
Ne dis pas de bêtises, ma fille !
Voulez-vous nous mettre des problèmes à la tête ?

57
00:05:09.980 --> 00:05:11.290
Allez, calme-toi.

58
00:05:12,090 --> 00:05:15,320
Ismet, retournons à notre terre.
Ramassons toutes les choses et revenons.

59
00:05:15.330 --> 00:05:18.430
Ne sois pas stupide, Songül !
Comment vais-je dire à M. Cemal que nous partons ?

60
00:05:18,440 --> 00:05:21,410
Alors il comprendra que nous fuyons.
Il nous trouvera, par Allah.

61
00:05:21.420 --> 00:05:22.550
Es-tu fou ?

62
00:05:22,560 --> 00:05:26,410
Oh, c'est vrai.
Allah, Allah, dans quoi nous sommes-nous embarqués ?

63
00:05:26.420 --> 00:05:28.120
Par Allah, je n'en peux plus
être responsable de mon esprit.

64
00:05:28.130 --> 00:05:31.820
Pense à moi, ma fille.
Savez-vous ce que ces yeux ont vu ?

65
00:05:32,090 --> 00:05:37,730
Ils ont tué Kenan, sous mes yeux.
Je ne souhaiterais même pas ça à mon ennemi !

66
00:05:37,820 --> 00:05:41,090
J'ai arrêté de manger, ma fille. Je ne bois que du thé.

67
00:05:41.360 --> 00:05:46.100
Par Allah, le diable me murmure de mettre de l'arsenic
dans le café, pour que ce monde se débarrasse d'une canaille.

68
00:05:46.110 --> 00:05:49.230
Ne dis pas de bêtises, Songül !
Avez-vous soudainement décidé de nous mettre un meurtrier dans la tête ?

69
00:05:49.240 --> 00:05:51.230
Je ne sais pas, que va-t-il se passer maintenant ?, Ismet.

70
00:05:51.240 --> 00:05:52.960
J'en ai déjà marre, je n'en peux plus.

71
00:05:52.970 --> 00:05:56.710
Maintenant il y en a plus, mais non
J'ai le temps de ne rien faire.

72
00:05:57.110 --> 00:06:00.500
Et je suis aussi devenu un
réveil, pour M. Kadir, vous savez ?

73
00:06:00.510 --> 00:06:03.810
D'accord, Songül, calme-toi, d'accord ?

74
00:06:03.820 --> 00:06:08.030
Vous avez enduré beaucoup de choses, soyez patient.
Nous trouverons une issue.

75
00:06:08.040 --> 00:06:09.330
Espérons.

76
00:06:11,220 --> 00:06:13,880
Le voilà de mauvaise humeur !

77
00:06:21,460 --> 00:06:24,080
Allah, je t'en supplie, sauve ma mère.

78
00:06:24.440 --> 00:06:27.140
Ayliz, il ne lui arrivera rien.
Il ne lui arrivera rien, d'accord ?

79
00:06:27.150 --> 00:06:28.360
Ne vous inquiétez pas.

80
00:06:28.370 --> 00:06:32.220
Je dois juste penser que tout est très
bien et que tout ira bien, que tout se passera.

81
00:06:32.240 --> 00:06:34.220
Non, ça ne marche pas, ça ne marche pas.

82
00:06:39,060 --> 00:06:40,110
Kadir ?

83
00:06:52.220 --> 00:06:55.550
Non, je ne comprends pas. Que faisait ma mère, seule là-bas ?

84
00:07:01.150 --> 00:07:03.350
Pourquoi était-elle seule là-bas ?

85
00:07:09.860 --> 00:07:13.350
Attends, Songül, bats-toi, Songül !
Bien sûr, je suis un roc.

86
00:07:21,460 --> 00:07:25,680
M. Kadir, Mme Mihre
Attendez le petit-déjeuner, monsieur.

87
00:07:31,040 --> 00:07:36,030
M. Kadir ? Allah, Allah. Est-ce qu'ils dorment encore ?

88
00:07:36.040 --> 00:07:39.570
De quel genre de rêve s'agit-il ?
Comme l'hibernation, à Allah nous en préserve !

89
00:07:41.480 --> 00:07:45.730
M. Kadir, Mme Ayliz, le
Le petit déjeuner est prêt, messieurs.

90
00:07:50.130 --> 00:07:51.550
M. Kadir ?

91
00:07:59.280 --> 00:08:04.640
Où sont-ils allés ? Allah, Allah.
Donc ils n'ont pas dormi ici.

92
00:08:11,860 --> 00:08:14,110
Allah nous en préserve !

93
00:08:57.480 --> 00:08:59.440
Mais comment ça se passe ?

94
00:09:09,400 --> 00:09:11,570
À quelle heure es-tu revenu hier soir, Erol ?

95
00:09:13,930 --> 00:09:15,240
Après-midi.

96
00:09:17,600 --> 00:09:19,400
Posez déjà ce téléphone !

97
00:09:20,310 --> 00:09:27,720
C'est bon. Si l'on passe à la phase de
interrogatoire, je veux un avocat, M. Cemal.

98
00:09:27,730 --> 00:09:32,990
Soyez un peu plus sérieux.
Je t'ai dit que je ne voulais pas que tu marches seul la nuit.

99
00:09:33,000 --> 00:09:37,020
Selahattin marche librement en agitant les bras.
Ou as-tu oublié ?

100
00:09:37.570 --> 00:09:39.870
C'est dommage que nous n'ayons aucun moyen de l'oublier.

101
00:09:39,880 --> 00:09:43,960
Qu'est-ce que cela signifie ?
Se sont-ils revus, sans que nous le sachions ?

102
00:09:43.970 --> 00:09:49.950
Non chérie, ce n'est pas ton style. Autrement dit, si je gêne
en chemin, il m'attrapera et me tirera dessus. Vous le savez déjà.

103
00:09:50,000 --> 00:09:54,800
Erol, tu te rends compte que les blagues
Ils sont inappropriés, dans cette situation, n'est-ce pas ?

104
00:09:55.150 --> 00:09:59.270
C'est bon.
Cela ne créera plus de problèmes, ne vous inquiétez pas.

105
00:09:59.280 --> 00:10:00.300
Comment ça ?

106
00:10:00.310 --> 00:10:02.310
Nous l'avons décidé entre nous, pas de problème.

107
00:10:04.370 --> 00:10:05.700
Soyez un peu plus sérieux !

108
00:10:05.710 --> 00:10:07.710
Calme-toi, Cemal.

109
00:10:11,400 --> 00:10:16,030
Hidayet a amené Selahattin ici,
l'autre jour, pour demander pardon.

110
00:10:16,040 --> 00:10:19,660
Cela ne se reproduira plus.
C'est ce que veut dire Erol.

111
00:10:20.770 --> 00:10:23.040
On ne peut pas faire confiance à cette personne.

112
00:10:26,800 --> 00:10:30,350
Cemal a également raison. Sois prudent.

113
00:10:31,800 --> 00:10:33,220
Comme vous le commandez.

114
00:10:52,000 --> 00:10:53,400
Quoi de neuf, Erol ?

115
00:10:55.170 --> 00:10:58.110
Rien. Que veux-tu savoir ?

116
00:10:58.970 --> 00:11:01.460
Vous avez reçu un message d'une fille.

117
00:11:34,440 --> 00:11:36,750
Meryem, tu es à la maison.

118
00:11:38.110 --> 00:11:43.440
Bientôt la tante de l'étage inférieur va hurler,
Dire qu'on fait trop de bruit.

119
00:11:43.930 --> 00:11:45.790
Par Allah, qu'il jette un
hurle, tout ce que tu veux.

120
00:11:45,800 --> 00:11:49,620
Cela fait partie de l'opération Erol.
Vous devez écouter ça.

121
00:11:49.680 --> 00:11:51.920
Vas-tu faire Erol
tomber amoureux de toi, avec un selfie ?

122
00:11:51,930 --> 00:11:54,420
Chéri, c'est très difficile.
J'essaie toutes les méthodes.

123
00:11:57.280 --> 00:12:01.450
Fille, on plaisante comme ça.
Ne vous brûlez pas après avoir suffisamment joué avec le feu.

124
00:12:01.460 --> 00:12:07.150
Quel feu ? Qui est en feu ? Sol
un petit coup d'accélérateur et puis j'enlève mon pied. C'est tout.

125
00:12:07.550 --> 00:12:10.850
Maintenant en arrière, puis en avant
Allez-y, vous ne ferez que rendre les choses encore plus maniaques.

126
00:12:10,860 --> 00:12:13,250
Il est fou de toute façon.
Alors vous n’aurez plus aucun esprit.

127
00:12:13.260 --> 00:12:15.250
Il me suffit d'avoir un esprit avant de le faire.

128
00:12:15.260 --> 00:12:21.810
Et puis je mettrai le reste de ton cerveau dans une poêle à frire et
Je vais faire frire des deux côtés jusqu'à ce qu'ils soient complètement tendres.

129
00:12:21.820 --> 00:12:25.730
Super ! C'est une excellente idée ! J'aime ça.

130
00:12:26.280 --> 00:12:27.620
Vous êtes définitivement fou.

131
00:12:27.770 --> 00:12:33.110
Je le suis.
Écoute, as-tu déjà envoyé un selfie comme celui-ci ?

132
00:12:34.280 --> 00:12:36.170
Regardez où je suis tombé.

133
00:12:37,400 --> 00:12:40,800
Pourquoi conduisons-nous si lentement ?
Pourquoi ne sommes-nous pas encore arrivés à l'hôpital ?

134
00:12:40,840 --> 00:12:43,360
Ayliz, calme-toi, d'accord ?
Nous y sommes presque.

135
00:12:43.370 --> 00:12:45.610
A cause de moi ! C'était de ma faute!

136
00:12:45.620 --> 00:12:48.220
Tout est arrivé à ma mère, c'était de ma faute !

137
00:12:50.730 --> 00:12:54.230
Je m'en fichais de ma mère.
J'ai écrit : « Je suis content que tu ne viennes pas. »

138
00:12:54.240 --> 00:12:56.410
C'était ma faute ! A cause de moi !

139
00:12:56.420 --> 00:12:58.660
A cause de moi, elle voulait
s'est blessée !

140
00:12:58.770 --> 00:13:02.800
Ce n'est pas ta faute. Ayliz, d'accord ? Calme-toi.

141
00:13:02.860 --> 00:13:05.060
C'est ma faute, c'est ma faute.

142
00:13:12.170 --> 00:13:14.640
Pouvons-nous tous nous calmer ?

143
00:13:15.370 --> 00:13:16.640
Est-ce que ça va ?

144
00:13:24,020 --> 00:13:25,860
À cause de moi.

145
00:13:35.570 --> 00:13:43.570
Que s'est-il passé ? Songül, quel est ce visage, ma fille ?

146
00:13:43.730 --> 00:13:46.920
Ou avez-vous entré le
la chambre des jeunes mariés, sans frapper ?

147
00:13:46.930 --> 00:13:49.530
Non, ils n’étaient pas dans la pièce de toute façon.

148
00:13:50.770 --> 00:13:53.710
Ismet, j'ai vu quelque chose de très étrange à l'étage.

149
00:13:55.710 --> 00:13:57.260
Qu'as-tu vu, ma fille ?

150
00:13:57.330 --> 00:14:01.200
Une photographie du jeune M. Kadir, avec son père.

151
00:14:02.020 --> 00:14:04.310
Et ? Qu'est-ce qu'il y a avec cette photo ?

152
00:14:05.110 --> 00:14:08.920
Tu te souviens quand tu m'as dit ça
donner tes vieilles chemises à Şelo ?

153
00:14:08.930 --> 00:14:09.460
Oui.

154
00:14:09.460 --> 00:14:13.630
Quand je les plaçais dans
Le placard de Şelo, j'y ai vu une photo.

155
00:14:13.640 --> 00:14:16.270
Une photo de son propre père et de son frère.

156
00:14:16.280 --> 00:14:16.930
Et ?

157
00:14:16.930 --> 00:14:20.550
Et vous souvenez-vous qu'il a encadré cette photo ?

158
00:14:20,800 --> 00:14:23,470
Que veux-tu dire par tout ça ?

159
00:14:23.480 --> 00:14:31.080
Ismet, les personnes qui apparaissent sur la photo de notre
maison et sur cette photo, ce sont les mêmes. Je ne comprends pas.

160
00:14:31.240 --> 00:14:32.130
Allah, Allah.

161
00:14:32,130 --> 00:14:34,500
J'ai regardé et regardé, mais ce sont les mêmes personnes.

162
00:14:34.510 --> 00:14:38.570
Comment vont-ils être les mêmes personnes, celles sur la photo ?
de M. Kadir et celui de Şelo ? Vous avez dû mal les voir.

163
00:14:38,600 --> 00:14:42,350
Je le jure. Ce sont les mêmes personnes. Non.

164
00:14:42.880 --> 00:14:44.020
Songül.

165
00:14:44.420 --> 00:14:46.240
Mme Mihre, je vous entends. Tu veux quelque chose ?

166
00:14:46.280 --> 00:14:48.270
Avez-vous appelé Kadir et Ayliz ? Vont-ils descendre ?

167
00:14:48.280 --> 00:14:50.810
Ils n'étaient pas dans la pièce, Mme Mihre.

168
00:14:50.820 --> 00:14:53.420
On dirait qu'ils n'ont pas dormi dans la maison ce soir.

169
00:14:54.080 --> 00:14:56.000
Et ils ne nous ont même pas prévenus.

170
00:14:59.420 --> 00:15:01.150
Songül, ça va ?

171
00:15:01.330 --> 00:15:05.110
Bien, Mme Mihre, bien. Nous prions pour votre santé.

172
00:15:06.860 --> 00:15:08.350
D'accord.

173
00:15:11,510 --> 00:15:13,540
Changez de visage. Ils comprendront tout.

174
00:15:13.550 --> 00:15:15.550
Que puis-je faire ? J'ai déjà perdu la tête.

175
00:15:17.150 --> 00:15:21.820
Ils ne sont pas dans la pièce.
Devons-nous les appeler ? Où seront-ils ?

176
00:15:21,860 --> 00:15:26,410
Ce sont des jeunes mariés.
Mon frère a dû lui préparer une surprise.

177
00:15:26.420 --> 00:15:28.420
Mais peut-on les appeler ?

178
00:15:36.440 --> 00:15:37.930
Je t'entends, Sebo.

179
00:15:44.620 --> 00:15:45.640
Quoi ?

180
00:15:48.350 --> 00:15:49.680
Quoi de neuf, Erol ?

181
00:16:07.930 --> 00:16:12.420
Oui, oui, nous sommes arrivés.
Nous sommes déjà à l'hôpital, maintenant nous y entrons.

182
00:16:13.680 --> 00:16:15.340
J'ai besoin de voir ma mère !

183
00:16:15.350 --> 00:16:17.350
Sibel Göksu. Comment est ton état ?

184
00:16:19,200 --> 00:16:24,710
L'assistance continue. Allez aux urgences,
C'est plus tard et le médecin vous donnera des informations détaillées.

185
00:16:24.730 --> 00:16:27.010
C'est bon. OK, entrons maintenant.

186
00:16:27.350 --> 00:16:31.370
C'est bon. D'ACCORD.

187
00:16:35.080 --> 00:16:41.530
La mère d'Ayliz a été transportée à l'hôpital,
soupçonné de tentative de suicide.

188
00:16:41.770 --> 00:16:42.280
Quoi ?

189
00:16:42.280 --> 00:16:44.280
Son état est grave.

190
00:16:44.310 --> 00:16:47.750
De quoi tu parles, Erol ?
Comment est-ce arrivé ?

191
00:16:48.080 --> 00:16:52.020
Je ne sais pas, papa. Je ne sais pas.

192
00:17:18.020 --> 00:17:19.250
Vous ne pouvez pas entrer ici.

193
00:17:19,260 --> 00:17:20,200
Comment va ma mère ?

194
00:17:20,200 --> 00:17:23,330
Les médecins vous informeront.
S'il vous plaît, n'entrez pas ici.

195
00:17:25.150 --> 00:17:27.220
C'est bon, c'est bon.

196
00:17:30,950 --> 00:17:32,720
Docteur, comment va ma mère ?

197
00:17:32.730 --> 00:17:35.720
L'état de votre mère est très grave.
Et maintenant, son cœur s'est arrêté.

198
00:17:35.730 --> 00:17:37.670
C'est bien qu'il y ait
a réagi à notre intervention.

199
00:17:37.680 --> 00:17:39.160
Nous le transférerons au
unité de soins intensifs.

200
00:17:39.170 --> 00:17:42.160
Mais en raison de la forte concentration de drogues
dans son sang, la situation reste grave.

201
00:17:42.170 --> 00:17:43.600
Des drogues ?

202
00:17:44.510 --> 00:17:46.240
Préparez-vous à tout.

203
00:17:53.310 --> 00:17:55.930
C'est bon, Ayliz, c'est bon.

204
00:18:24,800 --> 00:18:26,430
M. Cemal, j'ai entendu dire que
Vous avez parlé d'un hôpital.

205
00:18:26.440 --> 00:18:27.650
Inşallah, est-ce qu'il s'est passé quelque chose de grave ?

206
00:18:27.660 --> 00:18:29.640
Mme Sibel a été hospitalisée.

207
00:18:29.750 --> 00:18:31.820
C'est pour ça qu'ils ne sont pas dans la maison.

208
00:18:33,640 --> 00:18:34,990
Est-ce que ça va, Mme Mihre ?

209
00:18:35,000 --> 00:18:36,730
Est-ce que ça va, chérie ?

210
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
Maman.

211
00:18:38.050 --> 00:18:39.290
Restez à la maison. N'y allez pas.

212
00:18:39,520 --> 00:18:42,820
Je vais bien, d'accord.
La pression a un peu baissé, je suppose.

213
00:18:43.070 --> 00:18:45.320
Cemal, je ne veux pas laisser Ayliz seule.

214
00:18:45,400 --> 00:18:48,870
Non, non, Erol parle correctement.
Tu ferais mieux de rester à la maison.

215
00:18:49.550 --> 00:18:52.150
Maman, s'il te plaît.

216
00:18:54,060 --> 00:18:54,900
Songül.

217
00:18:54,900 --> 00:18:56,890
Bien sûr, pour
Bien sûr, ne vous inquiétez pas, M. Erol.

218
00:18:56.900 --> 00:18:58.890
Je t'emmène dans ta chambre, viens.

219
00:18:58.900 --> 00:19:00.510
Je vais préparer la voiture.

220
00:19:00.520 --> 00:19:03.280
Ce n'est pas nécessaire, frère Ismet. Je vais conduire.

221
00:19:07.100 --> 00:19:07.570
Allez, papa.

222
00:19:07.570 --> 00:19:09.570
Je vais l'emmener dans sa chambre.

223
00:19:43.830 --> 00:19:48.720
À l’orphelinat, nous avions des heures de rêverie.

224
00:19:51.320 --> 00:19:53.660
La dernière demi-heure, avant de se coucher...

225
00:19:55.150 --> 00:20:01.410
...des centaines d'orphelins, nous
Nous avions les parents, ceux dont nous rêvions.

226
00:20:03.880 --> 00:20:11.810
Mais j'ai été le plus chanceux.
Parce que je t'ai vu, maman.

227
00:20:14,010 --> 00:20:16,410
J'ai toujours voulu être comme toi.

228
00:20:22.120 --> 00:20:24.770
Maman, j'ai toujours voulu être comme toi.

229
00:20:46.190 --> 00:20:54.190
Maman, pourquoi tu lâches toujours ma main ?
Pourquoi n'es-tu jamais à mes côtés ?

230
00:20:56.230 --> 00:21:01.430
Je ne sais pas si ça fait mal
parce que nous ne pouvions pas vivre ensemble...

231
00:21:02.880 --> 00:21:05.860
... mais quand j'ai découvert
Ce qui s'est passé m'a beaucoup blessé.

232
00:21:09.480 --> 00:21:12.190
Tu sais, je n'aurais jamais pensé que ça finirait comme ça.

233
00:21:16.150 --> 00:21:18.300
Maman, je t'en supplie, réveille-toi.

234
00:21:20,410 --> 00:21:24,100
Je t'en supplie, réveille-toi. Je vous en prie.
Sinon, je ne pourrai pas respirer.

235
00:21:30.570 --> 00:21:33.060
Tu me l'as promis, maman.

236
00:21:33.280 --> 00:21:40.170
Tu me l'as promis.
Tu as dit qu'on rattraperait ces jours.

237
00:21:44.150 --> 00:21:45.350
Maman.

238
00:21:48.920 --> 00:21:53.790
Je suis toujours allé d'un endroit à un autre.
Toute ma vie, je suis allé d'un endroit à un autre.

239
00:21:56.300 --> 00:22:02.720
Je t'en supplie, ne me laisse pas sans mère, sans
famille et sans racines. S'il vous plaît, réveillez-vous.

240
00:22:03.950 --> 00:22:08.230
Je t'en supplie, je t'en supplie, je t'en supplie, réveille-toi.

241
00:22:10,630 --> 00:22:13,550
Maman, non, s'il te plaît, réveille-toi.

242
00:22:43.590 --> 00:22:48.850
Ismet, j'ai vu Mme Sibel
chuchotant avec M. Cemal à la porte.

243
00:22:48.860 --> 00:22:49.860
Vraiment ?

244
00:22:50.210 --> 00:22:54.590
Je réfléchis.
Peut-être que M. Cemal est également impliqué dans cela ?

245
00:22:54.990 --> 00:22:56.960
Peut-être qu'il est impliqué.

246
00:22:56.970 --> 00:22:59.140
Pendant de nombreuses années, j'ai cru que j'étais avocat...

247
00:22:59.150 --> 00:23:01.750
... mais il s'est avéré que c'était un monstre.

248
00:23:02.080 --> 00:23:06.560
Oubliez Sibel et Cemal maintenant.
Montre-moi cette photo.

249
00:23:06.570 --> 00:23:07.480
Quelle photo ?

250
00:23:07,480 --> 00:23:10,000
Celui que tu as dit.
La photo de la chambre de M. Kadir.

251
00:23:10,010 --> 00:23:13,860
J'ai complètement oublié. Eh bien, pas celui-ci.
C'est une maison ordinaire, il y a toujours des accidents ici.

252
00:23:14,030 --> 00:23:17,830
Silence, pour que Mme Mihre ne nous entende pas.
Allez, allez.

253
00:23:27.660 --> 00:23:32.370
D'accord, je suis là. Je suis à vos côtés.

254
00:23:32.860 --> 00:23:35.280
Ça fait très mal, Kadir.

255
00:23:38.190 --> 00:23:40.720
Ayliz, ça va ?

256
00:23:41.550 --> 00:23:43.750
Je vais bien, bien.

257
00:23:44.460 --> 00:23:46.170
Avez-vous mesuré votre tension artérielle ?

258
00:23:46.260 --> 00:23:50.140
Pourtant, il dit qu'il va bien. Mesurons-le.

259
00:23:50.150 --> 00:23:52.150
Je vais appeler le médecin.

260
00:23:52.770 --> 00:23:53.880
Ayliz.

261
00:23:53.970 --> 00:23:54.860
Ayliz.

262
00:23:54,900 --> 00:23:56,350
-Ayliz!
-Ayliz !

263
00:23:57.950 --> 00:24:00.950
Docteur, docteur !

265
00:24:18,300 --> 00:24:19,480
Et ?

266
00:24:19.570 --> 00:24:21.020
Qu'en dis-tu, Ismet ?

267
00:24:21,030 --> 00:24:25,610
Que puis-je dire, Songül ? Je ne peux pas dire si cela ressemble.
Mais je ne peux pas non plus dire que ça ne se ressemble pas.

268
00:24:25,880 --> 00:24:27,800
Je dois voir la photo à la maison.

269
00:24:27.810 --> 00:24:29.190
Vous avez raison.

270
00:24:29.260 --> 00:24:30.510
Faisons ça.

271
00:24:30,520 --> 00:24:34,480
Prenons une photo de cette photo et comparons-la avec celle de la maison.
Qu'est-ce que tu dis?

272
00:24:36.010 --> 00:24:38.180
Vous êtes une femme très intelligente.

273
00:24:38.190 --> 00:24:39.830
Eh bien, bien sûr.

274
00:24:50.430 --> 00:24:51.370
Songül.

275
00:24:51.370 --> 00:24:53.010
Mme Mihre.

276
00:24:53,500 --> 00:24:54,830
Que fais-tu ici ?

277
00:24:55.480 --> 00:24:58.450
Mme Ayliz reviendra de l'hôpital.

278
00:24:58.460 --> 00:25:00.940
J'ai décidé de nettoyer ici pour qu'elle se sente à l'aise.

279
00:25:00.950 --> 00:25:05.010
J'ai appelé Ismet pour m'aider
épousseter et nettoyer sous le lit.

280
00:25:05.790 --> 00:25:10.910
Je n'avais rien à faire, j'ai décidé d'aider Songül.

281
00:25:10,920 --> 00:25:13,220
Et à ce moment-là, cette photo a attiré mon attention.

282
00:25:13,430 --> 00:25:18,030
Ce jeune homme est-il M. Kadir ?

283
00:25:22.790 --> 00:25:24.030
Oui.

284
00:25:25.460 --> 00:25:27.350
Et à côté de lui se trouve son père.

285
00:25:31,500 --> 00:25:34,350
Madame Mihre, je n'ai jamais vu cette photo.

286
00:25:36.990 --> 00:25:40.480
Kadir l'a sortie du
ruines de notre maison détruite.

287
00:25:42.430 --> 00:25:44.430
Il l'a gardé comme un trésor.

288
00:25:46.430 --> 00:25:51.150
Il voulait que lui, son père, voie
à travers cette photo, le bonheur de son fils...

289
00:25:53.190 --> 00:25:56.300
... alors il l'a sorti et l'a mis ici.

290
00:26:31.590 --> 00:26:35.680
Şelo, mon fils, à quoi penses-tu encore ?

291
00:26:45,660 --> 00:26:51,700
Mon père, mon frère.
S'ils étaient là, rien de tout cela ne serait arrivé, maman.

292
00:26:52,900 --> 00:26:55,660
Il ne se serait pas envolé comme une feuille.

293
00:26:56.260 --> 00:26:58.750
Ne te torture pas, mon fils.

294
00:27:00.660 --> 00:27:02.970
Je n'avais que Zahide, à qui je m'accrochais.

295
00:27:04.150 --> 00:27:07.950
Mais ils me l’ont aussi pris. Je suis resté seul.

296
00:27:08.920 --> 00:27:12.260
Maman, je suis tellement vide.
Il semble que cela ne finira jamais.

297
00:27:13,500 --> 00:27:16,100
Je connais ce sentiment horrible.

298
00:27:17.370 --> 00:27:21.970
Le coeur fait tellement mal
comme gelé par le froid.

299
00:27:23,660 --> 00:27:28,410
Depuis que j'ai enterré mon mari, le
le souvenir de lui scintille toujours ici.

300
00:27:29,680 --> 00:27:34,430
Ni la colère ni la haine ne peuvent apaiser cette douleur.

301
00:27:34,900 --> 00:27:37,550
Rien ne satisfera, maman. Rien ne me satisfera.

302
00:27:40,030 --> 00:27:42,660
Ne vous inquiétez pas, je ne créerai plus de problèmes.

303
00:27:44.370 --> 00:27:47.320
Mais ne t'attends pas à ce que je reste assis, d'accord ?

304
00:27:47.460 --> 00:27:49.320
Viens ici.

305
00:27:51.320 --> 00:27:56.880
Mon beau fils, mon beau garçon, mon unique.

306
00:27:58.100 --> 00:28:01.350
Je le savais, Selo, je le savais.

307
00:28:01.700 --> 00:28:06.180
Je savais que ton cœur
Je trouverais le bon chemin.

308
00:28:06.190 --> 00:28:08.190
Je suis prêt à mourir pour toi, maman.

309
00:28:12.460 --> 00:28:16.880
Regardez ça. Ils n'ont rien mangé.
Tout sera jeté, comme ça.

310
00:28:17.150 --> 00:28:18.570
Quelle honte.

311
00:28:21.260 --> 00:28:22.260
Écoutez.

312
00:28:22.720 --> 00:28:25.890
Peut-être que je devrais rentrer à la maison,
pendant que M. Cemal est absent.

313
00:28:25,900 --> 00:28:27,890
Pour quoi ? Qu'est-ce que tu vas faire à la maison ?

314
00:28:27,900 --> 00:28:30,200
Je vais vérifier cette photo.

315
00:28:30.950 --> 00:28:35.370
Et si après leur arrivée de l'hôpital ils demandent
vous, ou Mme Mihre vous demande, que dois-je répondre ?

316
00:28:35.750 --> 00:28:37.360
Je ne sais pas, pense à quelque chose.

317
00:28:37.370 --> 00:28:39.670
Dis que tu m'as envoyé faire les courses.

318
00:28:42.390 --> 00:28:45.560
N'allons-nous pas enquêter sur cette affaire ?
Je brûle de curiosité.

319
00:28:45.570 --> 00:28:45.920
Oui, tais-toi.

320
00:28:45.920 --> 00:28:50.460
Je brûle aussi de curiosité.
Mais je ne veux pas éveiller les soupçons.

321
00:28:51.350 --> 00:28:52.430
Ah.

322
00:28:54.950 --> 00:28:56.430
Voici une raison pour vous.

323
00:28:56.570 --> 00:28:58.770
Dis que je suis allé me changer.

324
00:28:59.280 --> 00:29:02.570
Ismet, je jure que tu es dangereux.

325
00:29:03.010 --> 00:29:05.150
C'est ton mari.

326
00:29:07.680 --> 00:29:09.490
Bon, d'accord, vas-y et viens vite.

327
00:29:09,500 --> 00:29:11,090
Et il mange toujours.

328
00:29:11,100 --> 00:29:11,920
Va-t'en.

329
00:29:11,920 --> 00:29:13,080
C'est bon.

330
00:29:13,100 --> 00:29:14,700
Et c'est toujours là.

331
00:29:16,100 --> 00:29:17,660
Je t'écoute, Sebo.

332
00:29:20.750 --> 00:29:21.970
Quoi ?

333
00:29:22.570 --> 00:29:26.410
D'accord, d'accord. Bien.

334
00:29:26.950 --> 00:29:27.950
Ayliz se sentait mal.

335
00:29:27.950 --> 00:29:29.950
Calme-toi, Erol, calme-toi.

336
00:29:38.100 --> 00:29:39.270
J'écoute, M. Ali.

337
00:29:39.280 --> 00:29:40.780
Papa, ils l'ont envoyée dans la chambre, allez.

338
00:29:40.790 --> 00:29:42.790
Vas-y, j'y vais tout de suite.

339
00:29:42.830 --> 00:29:47.060
Oui. Je suis un peu occupé, pour l'instant.
Mais je vous écoute.

340
00:29:52.770 --> 00:29:59.350
Je suis désolé. J'aimerais en savoir plus sur Sibel Göksu, une
femme qui a été amenée ici après une tentative de suicide.

341
00:30:03.370 --> 00:30:06.450
Les traumatismes peuvent
provoquer ce type d'inconfort.

342
00:30:06.460 --> 00:30:10.860
Cependant, je ferai quelques tests.
Juste au cas où, pour ne pas s'inquiéter.

343
00:30:10,950 --> 00:30:12,180
Merci.

344
00:30:12.190 --> 00:30:14.490
Docteur, ça va, hein ? Rien de spécial ?

345
00:30:15,010 --> 00:30:18,380
Un peu faim, un peu peur.
Pour l'instant, juste ça.

346
00:30:18,390 --> 00:30:20,980
Lorsque les résultats du test
sont disponibles, nous étudierons tout.

347
00:30:20,990 --> 00:30:22,980
Quand puis-je me lever ?

348
00:30:22,990 --> 00:30:26,450
Vous pourrez partir lorsque la solution IV sera épuisée.
Je te souhaite un rétablissement.

349
00:30:26.460 --> 00:30:28.970
Merci.

350
00:30:31,300 --> 00:30:32,720
Vous sentez-vous mieux ?

351
00:30:32.790 --> 00:30:33.970
Je vais mieux.

352
00:30:34,920 --> 00:30:38,660
Si tu veux, je te ramène à la maison et
Je vais rester ici avec ta mère.

353
00:30:38.680 --> 00:30:41.480
Kadir, je vais bien, ne t'inquiète pas.

354
00:30:42.880 --> 00:30:44.390
Tu m'as vraiment fait peur.

355
00:30:55.590 --> 00:30:56.990
Ayliz.

356
00:30:57.810 --> 00:31:02.390
Ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas.
C'est arrivé à cause de la fatigue.

357
00:31:02.920 --> 00:31:04.790
Je vais bien, ne t'inquiète pas.

358
00:31:29,720 --> 00:31:31,990
Cela n’était pas censé arriver.

359
00:31:33.230 --> 00:31:39.030
Je t'ai demandé d'être patient, de ne pas me mettre la pression.
Mais tu ne m'as pas écouté.

360
00:31:40.190 --> 00:31:46.920
Sibel, tu es très têtue.
Mais je suis plus têtu que toi.

361
00:31:48.230 --> 00:31:53.410
Je ne laisserai jamais
détruire ma vie et celle de mon fils.

362
00:31:53.770 --> 00:31:56.150
Quel que soit le résultat.

363
00:32:01,900 --> 00:32:03,260
Devons-nous recommencer ?

364
00:32:03.280 --> 00:32:04.080
Bien sûr.

365
00:32:04.080 --> 00:32:05.200
Combien en veux-tu ?

366
00:32:05.210 --> 00:32:06.060
Cinq, cinq.

367
00:32:06.060 --> 00:32:07.560
Cinq fois ?

368
00:32:07.570 --> 00:32:09.270
Eh bien, allons-y.

369
00:32:09.280 --> 00:32:14.120
1,2,3,4...

370
00:32:14,520 --> 00:32:17,220
Arrête ça, Umut, tu fatigues ton père.

371
00:32:17.230 --> 00:32:20.010
Regarde ce que je t'ai apporté. Venez ici.

372
00:32:20.750 --> 00:32:22.580
Okay, tu peux me rabaisser, papa.

373
00:32:22.590 --> 00:32:23.750
Un baiser

374
00:32:24.150 --> 00:32:26.010
Maintenant tu peux descendre.

375
00:32:30.810 --> 00:32:32.850
Fils, je peux t'offrir quelque chose aussi ?

376
00:32:32,860 --> 00:32:35,210
Non, maman, merci, je ne veux pas.

377
00:32:36,880 --> 00:32:40,080
Est-ce que vous transpirez ? Vous êtes très fatigué.

378
00:32:40.260 --> 00:32:44.140
Oui, comme c'est fatigué, maman. ça m'a tellement manqué
Je suis content d'être prêt à jouer avec lui jusqu'au matin.

379
00:32:44.150 --> 00:32:48.980
Et tu es mon fils.
Et à partir de maintenant, tu prendras soin de toi.

380
00:32:48.990 --> 00:32:56.990
Je le ferai, maman, je le ferai. Ne t'inquiète pas, les choses
Ils seront différents. Désormais, je vivrai pour mon fils.

381
00:32:58.230 --> 00:32:59.360
Aujourd'hui, je vais trouver un travail.

382
00:32:59.370 --> 00:33:02.570
Bravo. Écoute, fils, regarde.

383
00:33:07,060 --> 00:33:11,200
Ismet ? Quoi de neuf, mon fils ?
Que fais-tu ici à cette heure ?

384
00:33:11,240 --> 00:33:14,060
j'ai renversé de l'huile
dans la chemise, je suis venu me changer.

385
00:33:21.280 --> 00:33:22.950
Quoi de neuf, mon frère ? Quelque chose ne va pas ?

386
00:33:23.660 --> 00:33:25.690
Ismet, tu veux dire quelque chose ?

387
00:33:25,700 --> 00:33:27,390
Non, maman, je ne voulais rien dire.

388
00:33:28,300 --> 00:33:30,150
Peut-être que je l'ai raté.

389
00:33:30.350 --> 00:33:34.250
Fils, on te voit rarement.

390
00:33:34.260 --> 00:33:39.950
Vous apparaissez et disparaissez constamment.
J'ai décidé de me souvenir de votre visage tel que je le vois ici.

391
00:33:40,300 --> 00:33:44,700
A partir de maintenant, mon fils sera là.
De plus, j'ai parlé longtemps à mon fils.

392
00:33:44.770 --> 00:33:46.970
Désormais, il ne va nulle part.

393
00:33:47.040 --> 00:33:48.330
D'accord.

394
00:33:48.860 --> 00:33:50.330
Qu'Allah l'accorde.

395
00:33:52.880 --> 00:33:55.040
Je vais nous préparer du thé.

396
00:34:02.240 --> 00:34:03.660
Prends-le.

397
00:34:35.840 --> 00:34:39.590
Ah, Songül, et tu as un œil bien exercé.

398
00:34:44.240 --> 00:34:52.150
Si c'est M. Kadir, et que
C'est son père, alors...

399
00:34:52.480 --> 00:34:53.880
Ismét.

400
00:34:57.840 --> 00:34:58.350
Maman.

401
00:34:58.350 --> 00:34:59.810
Ismét.

402
00:35:00.130 --> 00:35:01.810
Je suis là, viens ici.

403
00:35:03.170 --> 00:35:06.430
Fils, je voulais repasser ta chemise, si nécessaire.

404
00:35:06.440 --> 00:35:08.440
Que fais-tu dans cette pièce, mon fils ?

405
00:35:08.610 --> 00:35:10.430
Maman, je suis venue changer de chemise.

406
00:35:10,440 --> 00:35:12,050
Dans la chambre de Selo ?

407
00:35:12,060 --> 00:35:18,980
Songül a dit qu'il avait donné des chemises à Şelo. J'ai regardé et ils n'étaient pas là
Dans ma chambre, j'ai décidé de voir s'il était avec ceux qu'il avait donnés à Şelo.

408
00:35:18.990 --> 00:35:20.790
Mais ils ne sont pas là non plus.

409
00:35:23.190 --> 00:35:29.640
Écoute, cette photo...
S'agit-il du père et du frère aîné de Şelo ?

410
00:35:30.610 --> 00:35:32.070
Quel était son nom ?

411
00:35:32.080 --> 00:35:35.380
Elle s'appelait Riza. C'était un ami de votre défunt père.

412
00:35:35.390 --> 00:35:36.390
Riza.

413
00:35:37.080 --> 00:35:38.250
Etes-vous sûr ?

414
00:35:38.260 --> 00:35:41.140
Fils, tu n'as jamais été intéressé par ce type.

415
00:35:41.150 --> 00:35:44.470
Pourquoi avez-vous décidé de l'interroger ?
après toutes ces années ?

416
00:35:44.480 --> 00:35:50.390
Non maman.
Après la mort de Zahide, Şelo est resté complètement seul.

417
00:35:50.770 --> 00:35:52.450
Je suis devenu très mauvais.

418
00:35:52.460 --> 00:35:54.960
J'ai vu la photo, puis cela m'est venu à l'esprit.

419
00:35:54.970 --> 00:35:59.930
S'il y a quelqu'un dans votre famille,
alors nous le retrouverons et les réunirons.

420
00:35:59.990 --> 00:36:03.200
Fils, s'ils étaient vivants, ne chercheraient-ils pas Şelo ?

421
00:36:03.210 --> 00:36:06.270
Vous savez vous-même que personne n'a appelé ni fouillé.

422
00:36:06.280 --> 00:36:08.100
Votre mère n'est-elle pas de notre ville ?

423
00:36:08.150 --> 00:36:10.720
Comment suis-je censé le savoir, mon fils ? Je ne la connais pas.

424
00:36:10,730 --> 00:36:15,230
Et s'ils pensaient que leur fils
Il était mort et ils ont arrêté de le chercher ?

425
00:36:15.240 --> 00:36:16.570
Comment le savons-nous ?

426
00:36:18.390 --> 00:36:20.860
D'où as-tu eu ça ? Avez-vous entendu quelque chose ?

427
00:36:21.150 --> 00:36:24.290
Mes parents sont-ils vivants ? Ou quelqu'un de ma famille ?

428
00:36:24,300 --> 00:36:25,840
Tu sais quelque chose ?

429
00:36:53.280 --> 00:36:54.730
Que fais-tu ici ?

430
00:36:55.020 --> 00:36:56.850
Frère, que veux-tu dire
avec "qu'est-ce que tu fais ici" ?

431
00:36:56.880 --> 00:37:00.570
Maman ne pouvait pas venir, alors il est venu.

432
00:37:01.530 --> 00:37:03.510
Je les cherchais.

433
00:37:05.510 --> 00:37:07.460
Que cela appartienne au passé, Ayliz, ma fille.

434
00:37:07.550 --> 00:37:09.660
Merci M. Cemal.

435
00:37:26.530 --> 00:37:31.770
Ne vous inquiétez pas, vous passerez beaucoup de temps avec elle.

436
00:37:32.150 --> 00:37:34.260
Ils parleront beaucoup.

437
00:37:34.950 --> 00:37:37.930
Pensez positif. Ça ira mieux, d'accord ?

438
00:37:43.460 --> 00:37:47.510
Qu'est-il arrivé à Mme Sibel ?
Pourquoi est-il dans cet état ?

439
00:37:52,000 --> 00:37:55,190
Si ce n'est pas un suicide, mais un
accident, alors nous ne le laisserons pas comme ça.

440
00:37:55.200 --> 00:37:57.200
J'ai parlé à la police.

441
00:37:58.260 --> 00:38:01.420
Ils ont dit qu'il pourrait s'agir d'une tentative de suicide.

442
00:38:03.040 --> 00:38:09.130
Laissons Mme Sibel récupérer, alors
On saura s'il s'agissait d'une tentative de suicide, ou autre chose.

443
00:38:11,970 --> 00:38:15,450
Que veut dire « autre chose » ?
Frère, tu veux dire que quelqu'un l'a fait ?

444
00:38:15.460 --> 00:38:16.440
Erol, attends.

445
00:38:16.440 --> 00:38:21.480
Moi, en tant qu'avocat de la famille,
Je m'occuperai personnellement de cette affaire.

446
00:38:26.150 --> 00:38:28.390
Docteur, quel est l'état de ma mère ?

447
00:38:28,400 --> 00:38:31,150
Le statut est stable, nous continuerons à le surveiller.

448
00:38:31.220 --> 00:38:35.050
S'il y a des changements, nous vous en informerons.
Vous n'êtes pas obligé d'attendre ici.

449
00:38:35.060 --> 00:38:36.340
Est-ce que maman ira mieux ?

450
00:38:36.350 --> 00:38:39.650
Il est encore difficile de dire quoi que ce soit.
Mais nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir.

451
00:38:39.660 --> 00:38:41.170
Laissez-le rester dans le passé.

452
00:38:43.680 --> 00:38:46.460
Ça ira mieux, ça ira mieux.

453
00:38:55.440 --> 00:39:01.040
Je les recherche et les traque depuis de nombreuses années.
Cela fait donc longtemps que je ne suis pas venu d'Erzincan.

454
00:39:01.570 --> 00:39:04.250
Frère Ismet, y a-t-il
possibilité que ma famille soit en vie ?

455
00:39:05.420 --> 00:39:06.950
Dis quelque chose.

456
00:39:07.020 --> 00:39:08.220
Maman.

457
00:39:11.330 --> 00:39:15.540
Qui sait ? C'est peut-être le fils
perdu de la famille royale britannique.

458
00:39:15.550 --> 00:39:17.160
Vous le direz aussi.

459
00:39:17.170 --> 00:39:19.170
Ismet, comment peux-tu plaisanter à ce sujet ?

460
00:39:19.930 --> 00:39:27.930
Eh bien, les blagues restent des blagues. N'aimerais-je pas
qu'il retrouverait ses parents, s'ils étaient en vie ?

461
00:39:30,000 --> 00:39:35,970
Je l'ai dit, afin que vous ne créiez pas de vaines illusions.

462
00:39:38.620 --> 00:39:41.040
Il me suffit de retrouver leurs tombes.

463
00:39:42.060 --> 00:39:44.730
C'est mieux que cette incertitude.

464
00:39:59.220 --> 00:40:00.820
Qu'avez-vous à voir avec cette affaire ?

465
00:40:03.820 --> 00:40:06.790
De quelle absurdité parlez-vous ?
Quelle relation puis-je avoir ?

466
00:40:06,800 --> 00:40:08,800
Je sais que tu as menacé Sibel.

467
00:40:09,530 --> 00:40:11,910
Je n'ai aucune raison de menacer.

468
00:40:12,330 --> 00:40:14,830
Je ne la connais que par M. Davut.

469
00:40:14,840 --> 00:40:22,330
Écoute, si tu avais peur que Sibel me dise quelque chose,
et vous avez essayé de la faire taire, alors vous en répondrez.

470
00:41:04,600 --> 00:41:07,600
Chéri, tu dois manger quelque chose.

471
00:41:08.060 --> 00:41:09.800
Je ne veux pas, je reste ici.

472
00:41:09.860 --> 00:41:13.280
Vous ne pouvez pas. Il faut être fort. Allez, chérie.

473
00:41:13.480 --> 00:41:17.430
Oui, Ayliz, Kadir a raison.
Voulez-vous vous évanouir à nouveau ? Allez, allez.

474
00:41:17,440 --> 00:41:19,440
Allons au buffet. Allez.

475
00:41:19,860 --> 00:41:23,860
Il me semble que si je me laisse faire
maman ici, je ne la reverrai plus.

476
00:41:24.060 --> 00:41:28.070
Il ne lui arrivera rien.
Tu dois aussi prendre soin de ta santé, d'accord ?

477
00:41:28.080 --> 00:41:28.660
Allez, mon seul.

478
00:41:28.680 --> 00:41:29.640
Allons-y.

479
00:41:29,640 --> 00:41:30,930
- Allez.
- Allez.

480
00:41:35.420 --> 00:41:36.660
M. Kadir ?

481
00:41:36.930 --> 00:41:37.820
Oui.

482
00:41:37,820 --> 00:41:40,680
Vous devez vous rendre au commissariat de police pour témoigner.

483
00:41:42.130 --> 00:41:43.640
Kadir, que se passe-t-il ?

484
00:41:47,530 --> 00:41:50,700
Quoi de neuf, monsieur l'officier ?
Pourquoi mon frère irait-il au commissariat ?

485
00:41:50.710 --> 00:41:52.270
Nous avons un patient ici.

486
00:41:52.280 --> 00:41:53.200
Avez-vous remarqué cela ?

487
00:41:53.240 --> 00:41:56.170
Attends une minute, Erol. Ce qui se passe?

488
00:41:56.330 --> 00:41:58.750
Sibel Göksu a été vue pour la dernière fois avec vous.

489
00:42:02,400 --> 00:42:03,950
Il y a deux jours.

490
00:42:10,840 --> 00:42:13,060
Kadir, as-tu vu ma mère ?

491
00:42:15,750 --> 00:42:17,310
Kadir, qu'est-ce qui ne va pas ?

492
00:42:21,800 --> 00:42:27,330
Ma vie, j'irai témoigner.
Parlons à mon retour, d'accord ? Fais-moi confiance.

493
00:42:27,800 --> 00:42:32,040
J'irai avec toi aussi.
Ce sera bien pour vous de témoigner en présence d’un avocat.

494
00:42:34,040 --> 00:42:37,210
Je n'ai pas besoin d'un avocat. Allons-y.

495
00:42:37,220 --> 00:42:37,600
Frère.

496
00:42:37,840 --> 00:42:41,420
Frère, alors j'irai avec toi. Je ne te laisserai pas seul.

497
00:42:41.730 --> 00:42:44.270
Ce n'est pas nécessaire, Erol. Restez près d’Ayliz.

498
00:42:44.280 --> 00:42:46.230
Voici Şebnem et là est papa.

499
00:42:46.240 --> 00:42:47.020
Frère, j'y vais aussi.

500
00:42:47,020 --> 00:42:48,200
Allons-y.

501
00:43:20.570 --> 00:43:21.720
Travail facile.

502
00:43:21,730 --> 00:43:23,500
Bienvenue frère.

503
00:43:23,510 --> 00:43:24,950
Merci.

504
00:43:25,020 --> 00:43:27,960
Votre costume est sur un cintre.
Parlez au contremaître et mettez-vous au travail.

505
00:43:27,970 --> 00:43:30,560
Je ne suis pas venu travailler,
mais parler au professeur.

506
00:43:30.570 --> 00:43:31.530
Ne soyez pas têtu.

507
00:43:31,530 --> 00:43:34,760
Écoute-moi, sinon tu commences
pour travailler, tu dépériras.

508
00:43:34.770 --> 00:43:37.370
Je n'ai pas besoin de me déballer,
Je rassemble mes pensées.

509
00:43:38,200 --> 00:43:40,950
Frère, comment vas-tu
prendre soin de votre enfant si vous ne travaillez pas ?

510
00:43:41.110 --> 00:43:42.530
Qu’arrivera-t-il à Umut ?

511
00:43:42.680 --> 00:43:45.110
En plus, tu l'as promis à maman. Ne l'oubliez pas.

512
00:43:50.310 --> 00:43:51.710
juste ça.

513
00:43:55,400 --> 00:43:56,840
Laissez-le rester dans le passé.

514
00:43:56.930 --> 00:43:58.220
Merci, professeur.

515
00:43:58.570 --> 00:44:04.020
Maître, Şelo est venu
demandez s'ils embauchent des employés.

516
00:44:05.460 --> 00:44:11.710
Non, non, pas pour ça. Maître, j'ai besoin de vous parler.
Pouvez-vous m'accorder quelques minutes ?

517
00:44:12.260 --> 00:44:15.170
Bien sûr, d'accord. Allez.

518
00:44:18,510 --> 00:44:20,000
Asseyez-vous, entrez.

519
00:44:26.260 --> 00:44:27.440
Frère.

520
00:44:28.970 --> 00:44:31.120
À quand remonte la dernière
la fois où tu as vu Mme Sibel ?

521
00:44:31.130 --> 00:44:33.430
La police l'a annoncé il y a deux jours.

522
00:44:33,510 --> 00:44:34,760
Le jour de votre mariage ?

523
00:44:34.770 --> 00:44:36.060
Oui.

524
00:44:36.220 --> 00:44:40.570
C'est pour ça que tu étais en retard au mariage.

525
00:44:41.640 --> 00:44:42.640
Oui.

526
00:44:46,620 --> 00:44:48,400
De quoi parlaient-ils ?

527
00:44:51.060 --> 00:44:53.930
J'ai demandé et elle a répondu. D'ACCORD?

528
00:44:56.440 --> 00:44:58.510
Très facile à comprendre.

529
00:44:58.570 --> 00:45:00.760
Pourquoi es-tu si taciturne ?

530
00:45:00.770 --> 00:45:02.770
Frère, j'ai besoin de savoir.

531
00:45:05.820 --> 00:45:07.880
Par Allah, s'il te plaît, dis-le-moi.

532
00:45:09.460 --> 00:45:11.280
Nous parlons d'Ayliz.

533
00:45:11,420 --> 00:45:12,840
C'est bon.

534
00:45:15.880 --> 00:45:19.830
Mais si tu veux savoir si j'ai
blessé Mme Sibel ou pas...

535
00:45:19,840 --> 00:45:23,170
Op, op. Arrêtez, arrêtez.

536
00:45:23.220 --> 00:45:26.770
Kadir, je ne laisserai jamais entendre ça.

537
00:45:26.820 --> 00:45:29.550
Et si quelqu'un vous laisse entendre cela, il s'en occupera avec moi.

538
00:45:36.730 --> 00:45:39.020
Pourquoi penses-tu que je viens avec toi ?

539
00:45:39,710 --> 00:45:42,200
Peut-être que je suis en route pour assurer la sécurité.

540
00:46:00.710 --> 00:46:04.030
Il n'a pas répondu aux appels de toute la matinée.
Pourquoi il ne répond pas, je ne comprends toujours pas.

541
00:46:04.710 --> 00:46:07.250
Qu'est-il arrivé à votre opération ? Mauvaise tactique ?

542
00:46:07.260 --> 00:46:09.260
Non, je continue avec le même esprit.

543
00:46:11,400 --> 00:46:13,700
La situation semble hors de contrôle.

544
00:46:13,710 --> 00:46:16,760
Cela n'a pas fonctionné, mais des précautions doivent être prises.

545
00:46:16.770 --> 00:46:20.190
Pensez-y, et si une fille comme moi l'approchait ?

546
00:46:20,200 --> 00:46:22,200
Je ne laisserai pas mon plan échouer.

547
00:46:23,640 --> 00:46:26,940
A en juger par le fait que tu es tellement
inquiet pour lui, vous êtes vous-même tombé amoureux de lui.

548
00:46:26.970 --> 00:46:28.440
Oui ?

549
00:46:29,310 --> 00:46:31,090
Zeynep, ne sois pas stupide.

550
00:46:48.950 --> 00:46:49.950
Zeynep.

551
00:46:50.350 --> 00:46:53.130
Maintenant tu ne peux même plus rire ?

552
00:46:54.240 --> 00:46:55.490
Riez, riez.

553
00:46:56.530 --> 00:46:58.420
Appelez-moi aujourd'hui.

554
00:46:58.970 --> 00:46:59.860
Bien, bien.

555
00:46:59.860 --> 00:47:02.760
Dis-moi, quand vas-tu te lancer dans le plan directeur ?

556
00:47:03.290 --> 00:47:07.420
Très bientôt.
Mais je dois d'abord parler à Selahattin.

557
00:47:13,600 --> 00:47:16,890
Je l'ai dit mille fois au mariage,
que je ne pouvais pas contacter ma mère.

558
00:47:17,400 --> 00:47:19,880
Comment as-tu pu me cacher ça ?
Est-ce que je parlais à ma mère ?

559
00:47:19,890 --> 00:47:23,730
Tu as raison, tu as raison.
Ayliz, tu dois avoir une explication.

560
00:47:26.370 --> 00:47:28.010
Je ne comprends pas.

561
00:47:28,020 --> 00:47:30,020
Pourquoi me cacherait-il quelque chose ?

562
00:47:30.150 --> 00:47:32.220
Kadir ne me cache rien.

563
00:47:33,550 --> 00:47:34,920
Je vais devenir fou.

564
00:47:34,930 --> 00:47:37,650
De quoi peux-tu parler à ma mère ?
Que peux-tu me cacher ?

565
00:47:37,660 --> 00:47:38,200
Ayliz.

566
00:47:38.260 --> 00:47:41.190
Calme-toi, c'est bon.
Vous n'avez rien mangé, vous allez encore vous sentir mal.

567
00:47:41,200 --> 00:47:42,730
Attendez.

568
00:47:43.090 --> 00:47:48.290
Imbécile. Vous n'avez pas suivi le chemin.
La femme n'est pas morte. Tu ne lui as pas donné toutes les pilules ?

569
00:47:50,200 --> 00:47:52,260
Vous n'avez laissé aucune preuve, n'est-ce pas ?

570
00:47:52.510 --> 00:47:54.950
Débarrassez-vous de cette voiture, immédiatement.

571
00:48:06.950 --> 00:48:09.720
Non, non, je ne peux pas m'asseoir. Je vais aller lui parler.

572
00:48:09.730 --> 00:48:10.220
- Ayliz.
- Comment vas-tu y aller ?

573
00:48:10,220 --> 00:48:11,770
Où vas-tu ?

574
00:48:12.170 --> 00:48:13.040
Avec Kadir.

575
00:48:13,040 --> 00:48:14,920
Non, non. Vous êtes très fatigué.

576
00:48:14,930 --> 00:48:16,250
Vous n'en avez pas la force.

577
00:48:16,260 --> 00:48:20,400
Aussi, quand Kadir reviendra, je le ferai
Ça expliquera pourquoi il était avec ta mère, non ?

578
00:48:20.710 --> 00:48:25.810
Écoute, maintenant nous rentrons à la maison.
Tu vas te reposer et reprendre des forces, pour ta mère.

579
00:48:25.820 --> 00:48:26.150
Mais...

580
00:48:26.150 --> 00:48:28.150
S'il vous plaît, ma fille, s'il vous plaît.

581
00:48:28,510 --> 00:48:29,950
S'il vous plaît, Ayliz.

582
00:48:31.770 --> 00:48:34.250
Écoute, laisse-moi faire ça au moins.

583
00:48:34,260 --> 00:48:41,200
D'accord ? Si je ne pense pas à toi, je le serai
un père, qui ne se soucie pas de sa famille, n'est-ce pas ?

584
00:48:44.220 --> 00:48:47.890
S'il vous plaît, Ayliz. Écoute, je t'emmène.

585
00:48:48.150 --> 00:48:49.530
Allons-y.

586
00:48:50.440 --> 00:48:51.310
C'est bon.

587
00:48:51.310 --> 00:48:52.090
Allons-y.

588
00:48:52.090 --> 00:48:53.020
Merci M. Cemal.

589
00:48:53.020 --> 00:48:54.490
Allons-y.

590
00:49:05.530 --> 00:49:06.910
Merci, professeur.

591
00:49:07.370 --> 00:49:09.860
Dis-moi. Je t'écoute.

592
00:49:13,310 --> 00:49:19,800
Maître, je sais, ça, tu connais le
Monsieur Kadir, depuis longtemps, non ?

593
00:49:20,060 --> 00:49:24,020
Nous sommes très unis. Je connais le cœur de Kadir.

594
00:49:24,800 --> 00:49:27,770
D'accord. Alors tu me comprendras mieux.

595
00:49:28,600 --> 00:49:30,460
Maître, je vais être honnête.

596
00:49:32.240 --> 00:49:35.640
Je pense que M. Kadir aussi
Il a été impliqué dans la mort de Zahide.

597
00:49:36.040 --> 00:49:38.660
Fils, tu comprends ce que tu dis ?

598
00:49:39.490 --> 00:49:42.570
Bien sûr que oui.
Que pouvez-vous dire d'autre, c'est un de vos amis.

599
00:49:42.890 --> 00:49:44.360
Il protège également son frère.

600
00:49:44.370 --> 00:49:46.970
Attends, jeune homme. Attendez une minute.

601
00:49:47.350 --> 00:49:48.790
Kadir ne protège personne.

602
00:49:48,800 --> 00:49:51,400
Pourquoi ? N'est-ce pas ta maison ?

603
00:49:52.040 --> 00:49:54.530
N'a-t-il pas rendu un faux témoignage,
la police pour le bien d'Erol ?

604
00:49:54,600 --> 00:49:56,940
Tout ne s'est-il pas passé sous vos yeux ?

605
00:49:56.950 --> 00:49:58.950
Tout le monde essaie de le cacher.

606
00:50:03.310 --> 00:50:08.600
Fils, si tout était comme ça, Kadir
Il remettrait personnellement Erol à la police.

607
00:50:09.040 --> 00:50:11.330
En plus, je sais que tout est arrivé par hasard.

608
00:50:16.130 --> 00:50:17.420
juste ça.

609
00:50:18,910 --> 00:50:22,790
Vous avez poignardé Kadir et tiré sur Erol.
N'avez-vous pas encore surmonté votre colère ?

610
00:50:22,800 --> 00:50:24,800
Quelqu'un devrait-il mourir ?

611
00:50:26.350 --> 00:50:32.290
Maître, j'ai grandi sans parents. Je n'avais pas de famille.

612
00:50:34,020 --> 00:50:38,460
Je me suis créé une famille,
mais ça m'est aussi tombé sur la tête.

613
00:50:38,860 --> 00:50:42,750
Mon fils Umut s'est retrouvé sans sa mère.

614
00:50:44.260 --> 00:50:47.620
Dis-moi, que ferais-tu à ma place ?

615
00:50:52.310 --> 00:50:54.510
Il est difficile de ne pas connaître son passé.

616
00:50:55.150 --> 00:51:01.040
Je sais ce que ça fait quand on n'a pas de père ou de
frère, sur qui s'appuyer, en cas de problèmes.

617
00:51:04.620 --> 00:51:11.040
Mais écoute, en fin de compte, nous sommes déterminés par
nos décisions et les choix que nous avons faits.

618
00:51:14,440 --> 00:51:21,820
Maintenant, à cause de ces soupçons, irez-vous
tout détruire, ou chercherez-vous la vérité ?

619
00:51:22.060 --> 00:51:24.150
Et c'est votre choix.

620
00:51:24,710 --> 00:51:26,500
Comment puis-je trouver la vérité, maître ?

621
00:51:26.510 --> 00:51:29.640
Le temps. Il est temps, Selo.

622
00:51:33,640 --> 00:51:38,120
Regardez ce thé.
La couleur montre qu'il est infusé.

623
00:51:38.130 --> 00:51:40.120
C'est pareil dans la vie.

624
00:51:40.130 --> 00:51:42.290
Il n'y a aucune saveur jusqu'à ce qu'il soit infusé.

625
00:51:42,600 --> 00:51:44,810
Et attendez la perfusion.

626
00:51:44.820 --> 00:51:46.820
Le temps apprendra tout.

627
00:51:49.970 --> 00:51:52.200
Bien sûr, si vous êtes un bon élève.

628
00:51:53.840 --> 00:52:01.650
Ah, mon fils, c'est facile à détruire,
mais restaurer, construire est difficile.

629
00:52:01.660 --> 00:52:03.460
Comment puis-je construire, maître ?

630
00:52:03.710 --> 00:52:06.130
Que dois-je faire ? Par où commencer ?

631
00:52:08.930 --> 00:52:10.170
Regardez.

632
00:52:11,200 --> 00:52:16,710
Votre singe est toujours pendu au même endroit.
Mettez-vous au travail. Commencez par ça.

633
00:52:36.220 --> 00:52:38.220
Monsieur Kadir, je vous écoute.

634
00:52:38,490 --> 00:52:40,800
Que s'est-il passé entre vous et Mme Sibel ?

635
00:52:44,000 --> 00:52:47,770
J'ai sorti Mme Sibel d'elle
à la maison, pour l'emmener à notre mariage.

636
00:52:48,000 --> 00:52:50,820
Mais elle a dit qu'elle irait plus loin
tard et je suis sorti de la voiture.

637
00:52:51,600 --> 00:52:56,110
Et je n'ai plus eu de nouvelles d'elle. C'est tout.

638
00:52:56.260 --> 00:52:57.690
Écoutez, M. Kadir.

639
00:52:57.930 --> 00:53:04.340
Si quelque chose arrive à Mme Sibel, un
affaire de meurtre, et vous y serez impliqué.

640
00:53:04.350 --> 00:53:06.350
Alors dis-moi la vérité.

641
00:53:06.510 --> 00:53:09.850
Écoute, je veux connaître la vérité, tout comme toi...

642
00:53:09,860 --> 00:53:12,090
...mais malheureusement non
Je n'ai plus rien à dire.

643
00:53:12,310 --> 00:53:13,710
Bien.

644
00:53:14,000 --> 00:53:16,510
De quoi avez-vous parlé avec Mme Sibel ?

645
00:53:16.570 --> 00:53:21.310
Que s'est-il passé entre vous ?
Par exemple, y a-t-il eu une bagarre ?

646
00:53:21,890 --> 00:53:24,280
Écoute, je comprends ce que tu veux savoir.

647
00:53:24,290 --> 00:53:28,800
Il n’y a eu aucune contestation.
On ne parle que de famille.

648
00:53:29,040 --> 00:53:30,310
D'accord.

649
00:53:32,060 --> 00:53:34,900
Nous avons demandé à être
remettre les résultats de l'examen.

650
00:53:34,910 --> 00:53:38,240
Des doses élevées de
drogues, dans le sang de Mme Sibel.

651
00:53:41,110 --> 00:53:48,100
Mais nous devons savoir si elle est allée elle-même au
scène, qu'elle ait pris la drogue elle-même ou qu'elle y ait été forcée.

652
00:53:48.110 --> 00:53:53.400
Nous ne savons pas s'il voulait
se suicider ou si elle y a été forcée.

653
00:53:53.440 --> 00:53:56.770
nous cherchons
réponses à toutes ces questions.

654
00:54:00.040 --> 00:54:01.240
C'est bon.

655
00:54:01.460 --> 00:54:04.260
Nous cherchons également
réponses à ces questions.

656
00:54:06.260 --> 00:54:08.260
Mais nous n'avons pas de réponses.

657
00:54:12.330 --> 00:54:14.460
Vous avez une maison.

658
00:54:14,910 --> 00:54:19,420
Mme Sibel était un témoin dans
le cas d'un incident qui s'y est produit.

659
00:54:19,510 --> 00:54:22,800
Cet incident pourrait-il être
lié à cet événement ?

660
00:54:23,200 --> 00:54:27,060
Après tout, le seul
Le témoin de cet incident est Mme Sibel.

661
00:54:30.150 --> 00:54:37.570
Écoutez, Mme Sibel a témoigné après cet incident.
C'est fini. Le sujet est clos.

662
00:54:37,860 --> 00:54:42,720
C'est une tout autre affaire.
Par ailleurs, M. Kadir n'a rien à voir avec cet incident.

663
00:54:42.730 --> 00:54:44.730
Erol, calme-toi, calme-toi.

664
00:54:47.750 --> 00:54:51.620
Écoutez, nous parlons du
La vie de Mme Sibel, en ce moment.

665
00:54:51.840 --> 00:54:55.250
Je veux connaître la vérité
à propos de cette affaire, autant que vous.

666
00:54:55.260 --> 00:54:57.550
Et je suis prêt à fournir
toutes sortes de soutien pour cela.

667
00:54:57.560 --> 00:55:00.150
Malheureusement, pour le
Pour le moment, je ne peux que faire ça.

668
00:55:00.160 --> 00:55:01.770
Je suis désolé.

669
00:55:06.240 --> 00:55:07.730
Je peux y aller ?

670
00:55:08,490 --> 00:55:10,600
Merci. Bon travail.

671
00:55:29,620 --> 00:55:32,960
Songül, arrête de cuisiner.
Viens ici, écoute ce que je te dis.

672
00:55:32.970 --> 00:55:33.640
Parlez.

673
00:55:33,640 --> 00:55:34,900
Je l'ai vérifié.

674
00:55:34,910 --> 00:55:41,410
Les gens sur la photo de Şelo et les gens
d'après la photo de M. Kadir, ce sont les mêmes personnes.

675
00:55:41,420 --> 00:55:43,000
Je te l'ai dit.

676
00:55:43,200 --> 00:55:47,320
L'homme sur la photo s'appelle Rıza. Maman l'a dit.

677
00:55:47.330 --> 00:55:48.260
Riza?

678
00:55:48.260 --> 00:55:49.660
Oui.

679
00:55:53.150 --> 00:55:57.710
Le premier mari du
Mme Mihre s'appelait aussi Rıza.

680
00:56:01.370 --> 00:56:08.840
Autrement dit, si Şelo est son fils, qui est Erol ?

681
00:56:10,060 --> 00:56:11,860
Qu'est-ce que je sais, Songül ?

682
00:56:12,130 --> 00:56:14,820
Peut-être le troisième enfant de la famille.

683
00:56:15,220 --> 00:56:17,940
Peut-être un fils perdu.

684
00:56:17,950 --> 00:56:19,430
Comment le saurai-je ?

685
00:56:19,440 --> 00:56:21,440
Peut-être un enfant illégitime.

686
00:56:22.020 --> 00:56:23.170
Extra matrimonial ?

687
00:56:23,240 --> 00:56:24,400
Ben oui.

688
00:56:25,090 --> 00:56:28,630
Peut-être que M. Riza,
conçu un enfant par une autre femme.

689
00:56:28,640 --> 00:56:30,660
Et puis il ne l'a pas cherchée.

690
00:56:31.110 --> 00:56:32.660
Qui sait.

691
00:56:33,200 --> 00:56:37,740
Mais savez-vous quelle est la question principale ?
Est-ce que M. Cemal sait tout cela ?

692
00:56:37,750 --> 00:56:40,540
Comment pourrais-je ne pas savoir ?
C'est le diable. Il sait tout.

693
00:56:40,550 --> 00:56:42,200
Songül !

694
00:56:44,890 --> 00:56:47,480
Préparez quelque chose de toute urgence pour Ayliz.

695
00:56:47.490 --> 00:56:49.480
Bien sûr, M. Cemal.

696
00:56:49.490 --> 00:56:51.450
Y a-t-il des ordres pour moi, M. Cemal ?

697
00:56:51.460 --> 00:56:53.280
Non. Si c’est le cas, je vous le dirai.

698
00:56:53.290 --> 00:56:54.970
Comme vous commandez.

699
00:56:58.350 --> 00:57:02.190
Ismet, ils vont bientôt nous attraper.

700
00:57:02.200 --> 00:57:06.650
Vous avez raison.
Mieux vaut le préparer pour que ce type ne vienne pas ici.

701
00:57:06.660 --> 00:57:08.660
C'est bon. J'ai eu très peur.

702
00:57:10,950 --> 00:57:15,680
Très vite, la menace qui pèse sur la vie de votre mère diminuera.
Cela ira mieux, merci Allah.

703
00:57:15.690 --> 00:57:16.930
Merci Allah.

704
00:57:17.260 --> 00:57:18.490
Merci beaucoup.

705
00:57:21,950 --> 00:57:23,660
Ma fille, ça va ?

706
00:57:24,000 --> 00:57:26,760
Eh bien, j'ai la tête qui tourne.

707
00:57:26.770 --> 00:57:29.670
Elle est déprimée. Il n'a pas mangé depuis le matin.

708
00:57:29,950 --> 00:57:31,660
Allez, allez, asseyez-vous.

709
00:57:31.670 --> 00:57:33.220
Viens ici.

710
00:57:39,950 --> 00:57:44,020
Ayliz, fille. Avez-vous encore le vertige ?

711
00:57:44.420 --> 00:57:47.490
Un peu. Cela ne fait qu'un instant.

712
00:57:48.130 --> 00:57:52.900
Écoute, Songül va t'apporter quelque chose à manger.
Tu manges et tu te reposes, d'accord ?

713
00:57:52.910 --> 00:57:54.370
Promettez-le.

714
00:57:54.730 --> 00:57:57.240
Cemal, c'est bien que tu aies pensé à elle.

715
00:57:57.710 --> 00:58:02.360
C'est ta maison. Dites simplement ce dont vous avez besoin.

716
00:58:02.370 --> 00:58:06.150
Est-ce que ça va ? Nous sommes votre famille.
Nous sommes toujours là.

717
00:58:08.730 --> 00:58:10.150
N'est-ce pas vrai, Mihre ?

718
00:58:10,570 --> 00:58:14,040
C'est vrai. Nous serons toujours là, Ayliz.

719
00:58:14,820 --> 00:58:18,920
Merci beaucoup. Aux deux.

720
00:58:18.930 --> 00:58:21.230
Ne nous remerciez pas.

721
00:58:21.240 --> 00:58:24.350
Erol est vivant, grâce à vous. Vous lui avez donné votre sang.

722
00:58:24.570 --> 00:58:27.750
Nous vous serons reconnaissants toute notre vie.

723
00:58:45,950 --> 00:58:48,000
Frère, détends-toi un peu.

724
00:58:54.640 --> 00:58:58.370
Je suis accusé d'avoir fait du mal à Mme Sibel.

725
00:58:59.930 --> 00:59:02.820
D'accord, mais vous leur avez donné la réponse.

726
00:59:03.550 --> 00:59:04.820
N'est-ce pas ?

727
00:59:05.040 --> 00:59:09.750
Écoute, ils ont lié ça
incident, avec celui de la serre.

728
00:59:15.330 --> 00:59:17.150
Frère, tu dois être fort.

729
00:59:18.310 --> 00:59:19.720
Pour l'amour d'Ayliz.

730
00:59:19.730 --> 00:59:22.330
Tu sais, elle a besoin de toi maintenant.

731
00:59:25.840 --> 00:59:28.390
Oui, pour l'amour d'Ayliz.

732
00:59:28,400 --> 00:59:32,730
Mais il espère retrouver celui qui l'a fait.

733
00:59:34.510 --> 00:59:35.970
Si vous le trouvez ?

734
00:59:40.170 --> 00:59:42.430
Que vais-je faire, mon fils ?
Je le livrerai entre les mains de la justice.

735
00:59:42,440 --> 00:59:44,200
Que puis-je faire d'autre ?

736
00:59:48.350 --> 00:59:52.290
Frère, vous parlez avec une grande confiance.

737
00:59:52,400 --> 00:59:54,900
Comme si tu étais sûr que
Il ne s'agit pas d'une tentative de suicide.

738
00:59:54.910 --> 00:59:56.910
Écoute, y a-t-il quelque chose que je ne sais pas ?

739
00:59:57,000 --> 00:59:59,530
Qu'est-ce que tu sais et je ne sais pas ?

740
01:00:01.240 --> 01:00:04.890
Non, Ayliz attend, allons-y.

741
01:00:15,660 --> 01:00:17,550
On peut s'arrêter là.

742
01:00:18,040 --> 01:00:19,210
Voilà.

743
01:00:19,220 --> 01:00:19,770
Merci.

744
01:00:19.770 --> 01:00:21.770
Gardez la monnaie. Merci.

745
01:00:28.290 --> 01:00:28.890
Bonjour.

746
01:00:28,890 --> 01:00:31,490
Bonjour Sebo, où es-tu ? Nous vous attendons.

747
01:00:31,910 --> 01:00:35,140
Je t'ai complètement oublié.

748
01:00:35.150 --> 01:00:40.520
Peut-être que nous ne le ferons pas aujourd'hui. Je suis très fatigué.
La mère d'Ayliz est à l'hôpital, je viens d'arriver.

749
01:00:40.530 --> 01:00:41.870
Laissez-le rester dans le passé.

750
01:00:41,880 --> 01:00:44,230
Mais on a tout laissé pour ça, Sebo.

751
01:00:44.240 --> 01:00:46.230
Nous ne pourrons pas reporter.

752
01:00:46.240 --> 01:00:47.450
Eh bien, d'accord.

753
01:00:47.460 --> 01:00:48.370
D'accord.

754
01:00:48.370 --> 01:00:52.250
C'est le reste.
Nous allions faire quelque chose de mêlé de guitare et de balalayka.

755
01:00:52.260 --> 01:00:53.590
Qu'avez-vous décidé avec ça ?

756
01:00:53,600 --> 01:00:57,790
J'ai appelé Zeki, il arrive.
Le reste, je l'ai passé à la dernière minute. Il est au lit.

757
01:00:57,800 --> 01:00:59,800
Bref, nous n'avons pas de balalayka.

758
01:01:02.620 --> 01:01:05.010
D'accord, je vais le réparer, d'accord.

759
01:01:05.020 --> 01:01:06.420
A plus tard.

760
01:01:07,000 --> 01:01:08,610
Bonjour, comment vas-tu ?

761
01:01:08,620 --> 01:01:10,810
Eh bien, Zaza, comment vas-tu ?

762
01:01:10,820 --> 01:01:11,850
Merci Allah.

763
01:01:11,860 --> 01:01:15,570
Zaza, nous devons enregistrer une chanson de toute urgence.

764
01:01:16,080 --> 01:01:17,000
Quoi ?

765
01:01:17,000 --> 01:01:20,350
Il est urgent d'enregistrer
une chanson, nous avons besoin d'un instrument.

766
01:01:20.480 --> 01:01:22.870
Je l'ai. Prends le mien.

767
01:01:22,880 --> 01:01:27,910
Non, pas dans ce sens. Tu viens avec moi ?
Veux-tu jouer ? Vas-tu nous aider ?

768
01:01:28,420 --> 01:01:29,620
Je peux.

769
01:01:29,770 --> 01:01:30,960
J'irai.

770
01:01:30,970 --> 01:01:32,960
Je vais frapper. Je joue très bien.

771
01:01:32,970 --> 01:01:33,530
D'accord.

772
01:01:33,530 --> 01:01:34,440
Eh bien alors.

773
01:01:34,440 --> 01:01:36,210
Vous savez où nous répétons.

774
01:01:36.220 --> 01:01:38.220
Préparez-vous, puis nous vous appellerons.

775
01:01:39,220 --> 01:01:40,530
A plus tard.

776
01:01:40,660 --> 01:01:41,280
Merci.

777
01:01:41.280 --> 01:01:42.770
Ne me remercie pas.

778
01:02:30,440 --> 01:02:31,930
Est-ce que ça va ?

779
01:02:32,130 --> 01:02:34,400
Kadir, on peut parler ?

780
01:02:38,620 --> 01:02:40,080
Parlons.

781
01:02:41,060 --> 01:02:42,570
Qu'est-ce qui ne va pas, Kadir ?

782
01:02:43.220 --> 01:02:47.350
Je ne sais pas, Ayliz.
J'essaie aussi de comprendre ce qui se passe ?

783
01:02:50,460 --> 01:02:55,200
Kadir, je sais que tu ne le fais pas
vous ne cacherez rien, sans bonne raison.

784
01:02:55.570 --> 01:02:59.530
Mais quel que soit le
C'est vrai, j'ai besoin de connaître la vérité.

785
01:03:08,750 --> 01:03:14,200
Ayliz, je... j'avais besoin de parler à ta mère.

786
01:03:14,710 --> 01:03:18,550
Et je ne te l'ai pas dit, je n'ai pas pu
dis-le-moi pour ne pas te mettre en colère.

787
01:03:19,730 --> 01:03:22,310
Kadir, pourquoi est-il si difficile de dire la vérité ?

788
01:03:23,310 --> 01:03:27,450
Comprenez-vous ce qui nous arrive maintenant ? en quoi
l'état est ma mère ? Dans quel état suis-je ?

789
01:03:27,460 --> 01:03:31,400
Ayliz, j'essaye de te garder
loin des choses qui pourraient vous déranger.

790
01:03:32,060 --> 01:03:33,320
Je ne fais que ça.

791
01:03:33,330 --> 01:03:38,420
Kadir, de quoi as-tu parlé à ma mère ? Qu'avez-vous découvert ?
Je remarque que tu es choqué.

792
01:03:40.130 --> 01:03:42.860
Ma vie est pleine de questions sans réponse.

793
01:03:43.110 --> 01:03:47.460
Mon frère, mon père.
Maman m'a caché beaucoup de choses pendant de nombreuses années.

794
01:03:47,680 --> 01:03:51,330
Je ne veux pas qu'il y ait des questions sans
réponse, entre moi et mon proche.

795
01:03:53.550 --> 01:03:54.970
Ayliz.

796
01:04:16,680 --> 01:04:20,020
Si tu me caches quelque chose,
Donc cette bague n’a aucun sens.

797
01:04:23,950 --> 01:04:25,270
Ayliz, qu'est-ce que tu fais ?

798
01:04:25,280 --> 01:04:30,310
La bague au doigt n'a aucune signification, sinon
Nous pouvons nous regarder dans les yeux pour voir ce qui se passe à l’intérieur.

799
01:04:36,820 --> 01:04:40,970
Je porterai à nouveau cette bague,
quand on se dit tout.

800
01:04:44.150 --> 01:04:47.470
Attends, attends, attends, qu'est-ce que tu fais ?

801
01:04:47,480 --> 01:04:49,480
Ne t'éloigne pas de moi.

802
01:04:49,930 --> 01:04:51,400
Alors dis-moi.

803
01:04:59.170 --> 01:05:02.210
C'est bon, puisque
Vous insistez, alors je vous l'expliquerai.

804
01:05:02.220 --> 01:05:04.520
Mais d'abord, mets cette bague.

805
01:05:16,970 --> 01:05:24,390
Mme Sibel est la belle-mère de Kadir. Ils se sont vus, qu'est-ce qui ne va pas
dans ça ? Je ne comprends pas pourquoi il est interrogé en tant que suspect ?

806
01:05:24,400 --> 01:05:29,950
La femme a failli mourir. La personne avec qui
dernière rencontre, est considéré comme suspect.

807
01:05:30,240 --> 01:05:34,430
Ce serait mieux si tu y étais aussi.
Et si des problèmes surviennent ?

808
01:05:34,440 --> 01:05:37,330
Mihre, tu ne sais pas à quel point Kadir est têtu ?

809
01:05:37,340 --> 01:05:40,480
Bien sûr, je l'ai suggéré.
Mais il n'était pas d'accord.

810
01:05:42,600 --> 01:05:47,600
Pourquoi avez-vous rencontré Mme Sibel ?
Qu'a-t-il dit lors de l'interrogatoire ?

811
01:05:49,600 --> 01:05:53,570
Mon frère n'a rien à voir
voyez ce qui est arrivé à Mme Sibel.

812
01:05:54.220 --> 01:05:59.680
Aussi, mon frère seul
Il doit expliquer à Ayliz.

813
01:06:11,820 --> 01:06:13,420
Oui.

814
01:06:15,970 --> 01:06:19,560
Votre temps avec moi est terminé. À bientôt.

815
01:06:19,570 --> 01:06:21,110
Où vas-tu ?

816
01:06:27,440 --> 01:06:28,820
Érol !

817
01:06:29,660 --> 01:06:33,650
Il n'écoute pas du tout, pas du tout.
Il est dans la rue tous les soirs, toutes les nuits.

818
01:06:33,660 --> 01:06:39,480
Laissez-le. Laissez-le tranquille.
On dirait qu'il y a quelqu'un dans sa vie. Ne lui faites pas pression.

819
01:06:42.770 --> 01:06:45.610
La femme a encore besoin de vivre.

820
01:06:45,620 --> 01:06:50,280
Quel dommage pour sœur Ayliz.
Il vient de se marier et beaucoup de choses lui sont déjà arrivées.

821
01:06:51,000 --> 01:06:56,910
Chacun a ce qu'il mérite.
Chacun vit ce qu’il a forcé les autres à vivre.

822
01:06:58.330 --> 01:06:59.680
Qu'est-ce que tu dis, mon fils ?

823
01:06:59.730 --> 01:07:04.790
Cette femme a fait un faux témoignage.
À cause d'elle, c'était la faute d'Hasan.

824
01:07:04,800 --> 01:07:06,800
Bien, bien.

825
01:07:06.910 --> 01:07:11.050
Fils, nous avons dit que cette affaire était close.
Mais vous recommencez à en parler.

826
01:07:11,060 --> 01:07:12,500
De quelle absurdité parlez-vous ?

827
01:07:12,510 --> 01:07:15,810
Qu'est-ce que j'ai dit, frère ?
J'ai dit que chacun obtient ce qu'il mérite.

828
01:07:15,820 --> 01:07:17,810
Exactement, mon frère. Vous avez dit correctement.

829
01:07:17,820 --> 01:07:20,300
Faites confiance à Allah. Il punira chacun.

830
01:07:20,310 --> 01:07:21,800
Bien sûr que oui.

831
01:07:21,970 --> 01:07:24,330
Faites simplement confiance au Créateur.

832
01:07:52.260 --> 01:07:55.020
Si tu n'avais pas répondu
à mon message, je t'aurais bloqué.

833
01:07:57,710 --> 01:07:59,110
Vraiment ?

834
01:07:59.440 --> 01:08:00.840
Comme un adolescent ?

835
01:08:01.280 --> 01:08:02.020
Parce que?

836
01:08:02.020 --> 01:08:05.450
Si vous ne le savez pas, je vais vous l'expliquer.
Vous avez rejeté mes appels ce matin.

837
01:08:05.460 --> 01:08:08.280
Je n'aime pas vraiment ces gars, ils ne sont pas disponibles.

838
01:08:09,660 --> 01:08:11,440
Tu parles de ça ?

839
01:08:13.370 --> 01:08:16.240
Ne soyez pas offensé, aujourd'hui
La journée a été un peu chargée.

840
01:08:16.970 --> 01:08:18.230
Que s'est-il passé ?

841
01:08:18,240 --> 01:08:20,660
Crises familiales. Ne t'inquiète pas.

842
01:08:22.170 --> 01:08:25.730
Je vais te croire, mais qu'est-ce qu'on fait ?
Que faire de cette expression aigre sur votre visage ?

843
01:08:26.680 --> 01:08:29.070
Eh bien, aujourd'hui, vous le supporterez.

844
01:08:29,080 --> 01:08:31,280
Non, je ne peux pas le supporter.

845
01:08:32,400 --> 01:08:33,740
Allez, c'est parti !

846
01:08:33,750 --> 01:08:34,620
Où ?

847
01:08:34,620 --> 01:08:36,050
Croyez-moi, appuyez sur l'accélérateur.

848
01:08:36,060 --> 01:08:37,550
Allez, allons-y.

849
01:08:38,800 --> 01:08:40,240
Attachez votre ceinture de sécurité.

850
01:08:53.220 --> 01:08:54.970
Euh, d'accord.

851
01:08:58.370 --> 01:08:59.530
Et ?

852
01:09:00.170 --> 01:09:01.440
Alors on commence ?

853
01:09:03.970 --> 01:09:05.150
Zaza ?

854
01:09:12,440 --> 01:09:13,860
Comme tu es belle !

855
01:09:13,950 --> 01:09:15,330
N'est-ce pas ?

856
01:09:15,570 --> 01:09:16,880
Est-ce que ça vous plaît ?

857
01:09:17,000 --> 01:09:19,110
Eh bien, oui, d'une manière différente, bien.

858
01:09:19,620 --> 01:09:23,470
Et toi, par Allah, tu l'as décoré ainsi
sympa, ce n'était pas comme ça lors de la répétition.

859
01:09:23,480 --> 01:09:24,800
Merci.

860
01:09:25,000 --> 01:09:27,840
Oh, Zaza, merci de ne pas nous rejeter et d'être venu.

861
01:09:28,040 --> 01:09:29,420
Oh, comment pourrais-je ne pas le faire.

862
01:09:29,530 --> 01:09:30,710
Toujours heureux.

863
01:09:34,480 --> 01:09:37,060
Votre mère a dit qu'elle avait donné votre frère en adoption.

864
01:09:37,730 --> 01:09:39,060
Quoi ?

865
01:09:42,080 --> 01:09:44,040
Mon jumeau est-il vivant ?

866
01:09:45.260 --> 01:09:48.220
Je ne sais pas dans quelle mesure c'est
C'est vrai, ce que ta mère a dit.

867
01:09:48,860 --> 01:09:50,850
Et je ne voulais pas vous le dire, jusqu'à ce que j'aie enquêté...

868
01:09:50,860 --> 01:09:52,620
...et soyez prudent.

869
01:09:55,640 --> 01:09:59,480
D'accord, mais pourquoi
Alors tu m'as dit qu'il était mort ?

870
01:10:01.020 --> 01:10:04.420
J'avais probablement peur
que tu te mettrais en colère contre elle et que tu partirais.

871
01:10:06.060 --> 01:10:09.450
J'aurais été en colère, mais
Maintenant, je suis encore plus en colère.

872
01:10:09,460 --> 01:10:12,420
Vous n'avez pas le droit de me priver de mon frère.

873
01:10:19,000 --> 01:10:23,730
J'ai dit à ta mère de rester à l'écart
de toi, jusqu'à ce que je te dise la vérité.

874
01:10:39,860 --> 01:10:43,860
Mais pourquoi est-ce arrivé à ma mère ?

875
01:10:45,060 --> 01:10:46,780
Autrement dit, si ce n'était pas un suicide...

876
01:10:50,810 --> 01:10:52,600
... alors qui a fait ça à ma mère ?

877
01:10:55.280 --> 01:10:56.420
Mon père ?

878
01:10:57,400 --> 01:11:01,780
Autrement dit, pourrait-il réapparaître
et blessé ma mère ?

879
01:11:07.640 --> 01:11:09.040
Ne t'inquiète plus, viens ici.

880
01:11:10,440 --> 01:11:12,520
N'y pense pas.

881
01:11:13,000 --> 01:11:16,770
Tôt ou tard, la police fera la lumière sur la vérité.
Ne t'inquiète pas.

882
01:11:52,410 --> 01:11:58,880
♪ <i>Qu'est-ce que tu pleures, ma femme noire ?</i> ♪

883
01:11:59,090 --> 01:12:04,960
♪ <i>Qu'est-ce que tu pleures, mon garçon aux cheveux noirs ?</i> ♪

884
01:12:05.170 --> 01:12:12.570
♪ <i>Et ça viendra et ça passera, ne pleure pas.</i> ♪

885
01:12:14,220 --> 01:12:20,340
♪ <i>Votre cri a atteint le ciel.</i> ♪

886
01:12:20,440 --> 01:12:26,290
♪ <i>Et ça viendra et ça passera, ne pleure pas.</i> ♪

887
01:12:27,090 --> 01:12:32,920
♪ <i>Et ça viendra et ça passera, ne pleure pas.</i> ♪

888
01:12:37,920 --> 01:12:44,010
♪ <i>Votre cri a atteint le ciel.</i> ♪

889
01:12:44.120 --> 01:12:50.040
♪ <i>Et ça viendra et ça passera, ne pleure pas.</i> ♪

890
01:12:50.260 --> 01:12:56.880
♪ <i>Et ça viendra et ça passera, ne pleure pas.</i> ♪

891
01:13:27,880 --> 01:13:28,450
Songül ?

892
01:13:28.530 --> 01:13:29.530
Hein ?

893
01:13:30,140 --> 01:13:33,040
Que se passe-t-il, que se passe-t-il ?
Tu me fais des signes à côté de maman ?

894
01:13:33,410 --> 01:13:35,210
Réparez tout avec Şelo.

895
01:13:35.250 --> 01:13:38.620
Qu'y a-t-il ?
Je corrige Şelo depuis l'enfance.

896
01:13:39,420 --> 01:13:41,960
Ismet, par Allah, qui est Şelo ?

897
01:13:42,050 --> 01:13:43,580
Qui ? Mon frère adoptif.

898
01:13:43,720 --> 01:13:45,160
Vous plaisantez ?

899
01:13:45.250 --> 01:13:49.160
Nous ne savons toujours pas qui est réellement Şelo, Ismet.

900
01:13:49,640 --> 01:13:54,260
C'est bon, chérie, il y a un
possibilité qu'il soit le frère de M. Kadir.

901
01:13:54.420 --> 01:13:57.140
Even when I say it, that phrase doesn't sound right.

902
01:13:57.290 --> 01:14:01.280
Je ne comprends pas comment notre "enfant"
Il est peut-être le fils d'une telle famille.

903
01:14:01.380 --> 01:14:05.060
Permettez-le !
Au cas où, restez plus près de Şelo.

904
01:14:05.650 --> 01:14:08.260
Par Allah, je le jure, je dois avoir peur de toi.

905
01:14:08.410 --> 01:14:12.020
J'aurais pensé pendant cent ans,
mais un tel projet ne me serait jamais venu à l'esprit.

906
01:14:12,700 --> 01:14:15,490
Mais après tout ce temps
Que s'est-il passé, si je change d'attitude...

907
01:14:15,520 --> 01:14:18,780
...si je commence à bien traiter les gens
Faites-le, ils se méfieront et se demanderont...

908
01:14:18.880 --> 01:14:20.370
...qu'est-il arrivé à frère Ismet ?

909
01:14:20.450 --> 01:14:24.370
Tu ne le feras pas tout de suite,
mais petit à petit, petit à petit.

910
01:14:24.480 --> 01:14:26.970
Non, je sors sur la place et je crie à pleins poumons :

911
01:14:27,040 --> 01:14:29,330
C'est le frère de M. Kadir !
C'est le frère de M. Kadir !

912
01:14:29.360 --> 01:14:31.780
C'est peut-être le cas. Si nous en sommes sûrs, pourquoi pas ?

913
01:14:31,850 --> 01:14:32,380
Oui.

914
01:14:32,480 --> 01:14:33,200
Je veux dire, nous pouvons le faire aussi.

915
01:14:33.290 --> 01:14:34.290
Oui.

916
01:14:34,620 --> 01:14:40,970
Par Allah, si M. Cemal voit ça
tant pis, cela nous prendra tous, un par un.

917
01:14:41,100 --> 01:14:42,210
Écoutez ce que je dis.

918
01:14:42.320 --> 01:14:45.080
Juste au cas où, approche-toi un peu
De plus, il se comporte comme un frère aîné.

919
01:14:45.290 --> 01:14:49.170
Soyez un frère aîné, pour que plus tard il
Il se comporte aussi avec vous, comme un frère.

920
01:14:50.570 --> 01:14:53.040
Par Allah, je te jure que je dois avoir peur de toi.

921
01:14:58.340 --> 01:14:59.680
Allez, allez.

922
01:15:00.930 --> 01:15:02.170
Quel est cet endroit ?

923
01:15:05.680 --> 01:15:06.680
Entrez.

924
01:15:08.120 --> 01:15:09.120
Allons-y.

925
01:15:09,480 --> 01:15:10,660
Allez, entre.

926
01:15:24,960 --> 01:15:26,050
Qu'est-ce que tu fais, fille ?

927
01:15:26.120 --> 01:15:27.660
Que vais-je faire ? Amusons-nous.

928
01:15:27,730 --> 01:15:28,880
Nous ne sommes pas venus pour voler.

929
01:15:29,000 --> 01:15:31,300
Écoutez, nous n'allons pas avoir d'ennuis, n'est-ce pas ?

930
01:15:31,400 --> 01:15:32,530
Pour intrusion ou quoi ?

931
01:15:32.560 --> 01:15:36.260
Oh, Erol, par Allah, combien tu te plains.
Il ne se passera rien, c'est la maison de mon ami.

932
01:15:36.320 --> 01:15:37.410
Allez, c'est parti !

933
01:15:41,800 --> 01:15:44,000
J'ai fermé l'endroit pour toi.

934
01:15:45.850 --> 01:15:46.850
Ah.

935
01:15:48.210 --> 01:15:49.380
Passe.

936
01:15:50.920 --> 01:15:51.920
Allez, allez.

937
01:15:53.960 --> 01:15:56.080
C'est très calme ici, n'est-ce pas ?

938
01:15:56.320 --> 01:15:57.820
Oui, très calme.

939
01:15:57.930 --> 01:15:59.520
Où sommes-nous ?

940
01:15:59.980 --> 01:16:02.050
Au bar de mon ami.

941
01:16:12.770 --> 01:16:14.570
♪ <i>Si vous faites un pas en avant.</i> ♪

942
01:16:14,920 --> 01:16:16,620
♪ <i>Alors tu me verras.</i> ♪

943
01:16:16,730 --> 01:16:19,400
♪ <i>Laissons la solitude obtenir ce qu'elle mérite.</i> ♪

944
01:16:19,570 --> 01:16:20,720
♪ <i>Laissez-le voir !</i> ♪

945
01:16:20,890 --> 01:16:23,410
♪ <i>Eh bien, juste une fois, s'il te plaît, s'il te plaît.</i> ♪

946
01:16:23,520 --> 01:16:25,810
♪ <i>Nous rencontrerions alors des regards.</i> ♪

947
01:16:25.850 --> 01:16:28.170
♪ Tous les mensonges cesseraient instantanément. ♪

948
01:16:28,280 --> 01:16:30,200
♪ <i>Ils auraient oublié à quoi ressemble la vie.</i> ♪

949
01:16:31.780 --> 01:16:33.370
♪ <i>La principale chose que je dis est la suivante.</i> ♪

950
01:16:33.720 --> 01:16:36.130
♪ <i>Ecoute, je suis complètement fou !</i> ♪

951
01:16:36.220 --> 01:16:38.170
♪ <i>Soit tu es à moi, soit tu es un cadavre !</i> ♪

952
01:16:38,300 --> 01:16:40,970
♪ <i>C'est tout ce que je dis !</i> ♪

953
01:16:41,060 --> 01:16:42,660
♪ <i>S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît !</i> ♪

954
01:16:42,800 --> 01:16:45,330
♪ <i>Peut-être que cette culpabilité sera pardonné !</i> ♪

955
01:16:45,400 --> 01:16:47,050
♪ <i>S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît !</i> ♪

956
01:16:47.180 --> 01:16:49.050
♪ <i>Abandonnez-vous à moi !</i> ♪

957
01:16:49.140 --> 01:16:51.560
♪ <i>J'ai décidé de sacrifier mes proches...</i> ♪

958
01:16:51,680 --> 01:16:53,400
♪ <i>...même si c'est pour ne pas mourir seul.</i> ♪

959
01:16:53.530 --> 01:16:55.740
♪ <i>S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît !</i> ♪

960
01:16:55.810 --> 01:16:57.860
♪ <i>Abandonnez-vous à moi !</i> ♪

961
01:16:57.960 --> 01:17:00.060
♪ <i>S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît !</i> ♪

962
01:17:00.140 --> 01:17:02.720
♪ <i>Peut-être que cette culpabilité sera pardonné.</i> ♪

963
01:17:02,900 --> 01:17:04,450
♪ <i>S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît !</i> ♪

964
01:17:04.610 --> 01:17:06.450
♪ <i>Abandonnez-vous à moi !</i> ♪

965
01:17:06.610 --> 01:17:08.940
♪ <i>J'ai décidé de sacrifier mes proches...</i> ♪

966
01:17:09,000 --> 01:17:10,940
♪ <i>...même si c'est pour ne pas mourir seul.</i> ♪

967
01:17:11,050 --> 01:17:13,320
♪ <i>S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît !</i> ♪

968
01:17:13,440 --> 01:17:15,610
♪ <i>Abandonnez-vous à moi !</i> ♪

969
01:17:15.680 --> 01:17:17.610
♪ <i>Soit tu es à moi, soit tu es un cadavre.</i> ♪

970
01:17:17.730 --> 01:17:20.130
♪ <i>C'est tout ce que je dis.</i> ♪

971
01:17:24.080 --> 01:17:26.180
♪ <i>Soit tu es à moi, soit tu es un cadavre.</i> ♪

972
01:17:26,400 --> 01:17:28,800
♪ <i>C'est tout ce que je dis.</i> ♪

973
01:17:28,890 --> 01:17:30,800
♪ <i>S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît !</i> ♪

974
01:17:30,930 --> 01:17:33,020
♪ <i>Peut-être que cette culpabilité sera pardonné !</i> ♪

975
01:17:33.130 --> 01:17:35.020
♪ <i>S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît !</i> ♪

976
01:17:35.160 --> 01:17:37.250
♪ <i>Abandonnez-vous à moi !</i> ♪

977
01:17:37.340 --> 01:17:39.250
♪ <i>J'ai décidé de sacrifier mes proches...</i> ♪

978
01:17:39,340 --> 01:17:41,120
♪ <i>...même si c'est pour ne pas mourir seul.</i> ♪

979
01:17:41,610 --> 01:17:43,740
♪ <i>S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît !</i> ♪

980
01:17:43,820 --> 01:17:45,740
♪ <i>Abandonnez-vous à moi !</i> ♪

981
01:17:45,820 --> 01:17:48,040
♪ <i>J'ai décidé de sacrifier mes proches...</i> ♪

982
01:17:48.170 --> 01:17:50.140
♪ <i>...même si c'est pour ne pas mourir seul.</i> ♪

983
01:17:50.220 --> 01:17:52.540
♪ <i>S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît !</i> ♪

984
01:17:52.680 --> 01:17:54.820
♪ <i>Donnez-vous à moi !</i> MUSIQUE. ♪

985
01:18:19,580 --> 01:18:23,700
♪ MUSIQUE <i>Ne me regarde pas avec les larmes aux yeux.</i> ♪

986
01:18:23.930 --> 01:18:27.730
♪ <i>Faisons la paix, apprenons à nous connaître à nouveau.</i> ♪

987
01:18:27,860 --> 01:18:29,890
♪ <i>Mais ne fais pas ça.</i> ♪

988
01:18:30.320 --> 01:18:37.010
♪ <i>Oubliez tout, revenons à ♪
♪ se regardent longuement dans les yeux.</i> ♪

989
01:18:40.530 --> 01:18:42.760
♪ <i>Nous sommes à la fois amis et ennemis.</i> ♪

990
01:18:42,900 --> 01:18:45,540
♪ <i>Avec raison et avec repentance.</i> ♪

991
01:18:49,440 --> 01:18:51,160
♪ <i>Bien que la guerre soit épuisante.</i> ♪

992
01:18:51.240 --> 01:18:54.020
♪ <i>Il est plus difficile que la guerre de faire la paix.</i> ♪

993
01:18:54.090 --> 01:18:56.330
♪ <i>Ne me regarde pas comme ça !</i> ♪

994
01:18:56,400 --> 01:18:58,500
♪ <i>Ne me regarde pas comme ça !</i> ♪

995
01:18:58.620 --> 01:19:02.380
♪ <i>Ne me regarde pas comme ça depuis le miroir !</i> ♪

996
01:19:02.440 --> 01:19:05.240
♪ <i>Mais ne fais pas ça !</i> ♪

997
01:19:05.410 --> 01:19:07.240
♪ <i>Mais ne fais pas ça !</i> ♪

998
01:19:07,400 --> 01:19:12,010
♪ <i>Mais ne fais pas ça, je suis brûlé par ton reflet.</i> ♪

999
01:19:13,890 --> 01:19:15,680
♪ <i>Ne me regarde pas comme ça.</i> ♪

1000
01:19:15,770 --> 01:19:18,410
♪ <i>Dis-moi vraiment.</i> ♪

1001
01:19:18,540 --> 01:19:21,180
♪ <i>Etes-vous piégé dans le corps ?</i> ♪

1002
01:19:21,500 --> 01:19:24,370
♪ <i>Mais ne fais pas ça.</i> ♪

1003
01:19:24,520 --> 01:19:30,170
♪ <i>Celui qui n'est pas d'accord, ♪
♪ affronte l'autre par dépit.</i> ♪

1004
01:19:30,320 --> 01:19:32,700
♪ <i>Reviens !</i> ♪

1005
01:19:34,610 --> 01:19:36,300
♪ <i>Nous sommes l'homonyme le plus difficile.</i> ♪

1006
01:19:36.450 --> 01:19:36.880
Sécurité !

1007
01:19:36.970 --> 01:19:37.210
Quoi ?

1008
01:19:37,280 --> 01:19:38,000
Courons !

1009
01:19:38,090 --> 01:19:38,680
Attendez un instant.

1010
01:19:38.770 --> 01:19:39.520
Quoi ?

1011
01:19:39,640 --> 01:19:40,570
Et ton ami ?

1012
01:19:40,620 --> 01:19:42,840
C'était un pieux mensonge. Il n'y a pas d'ami. Allez.

1013
01:19:42,970 --> 01:19:44,050
Allez, vite.

1014
01:19:44,410 --> 01:19:45,820
♪ <i>Le vol n'est pas une option.</i> ♪

1015
01:19:45,930 --> 01:19:48,410
♪ <i>Mais c'est plus difficile de s'habituer à s'échapper.</i> ♪

1016
01:19:48,920 --> 01:19:50,800
♪ <i>Ne me regarde pas comme ça !</i> ♪

1017
01:19:50,890 --> 01:19:53,050
♪ <i>Ne me regarde pas comme ça !</i> ♪

1018
01:19:53.100 --> 01:19:57.210
♪ <i>Ne me regarde pas comme ça depuis l'intérieur du miroir.</i> ♪

1019
01:19:57.360 --> 01:19:59.330
♪ <i>Mais ne fais pas ça !</i> ♪

1020
01:19:59.410 --> 01:20:01.740
♪ <i>Mais ne fais pas ça !</i> ♪

1021
01:20:01.820 --> 01:20:03.020
Mon cœur va bondir.

1022
01:20:04.560 --> 01:20:06.020
Que faisons-nous ?

1023
01:20:10,760 --> 01:20:12,100
♪ <i>Ne me regarde pas comme ça !</i> ♪

1024
01:20:12.370 --> 01:20:13.440
L'entendez-vous ?

1025
01:20:13,540 --> 01:20:14,980
♪ <i>Ne me regarde pas comme ça !</i> ♪

1026
01:20:19,260 --> 01:20:24,080
♪ <i>Mais ne le fais pas, ton reflet me brûle.</i> ♪

1027
01:20:27,210 --> 01:20:29,660
Où étais-tu jusqu'à présent, hein ?

1028
01:20:33,420 --> 01:20:34,530
Où étais-tu ?

1029
01:21:03.290 --> 01:21:05.560
Cette quantité d’adrénaline est suffisante pour aujourd’hui.

1030
01:21:43.650 --> 01:21:45.680
Ismet, ton téléphone sonne.

1031
01:21:53.440 --> 01:21:57.420
Ismet, es-tu tombé ?
Je dis que le téléphone sonne.

1032
01:22:10,850 --> 01:22:11,850
Bonjour.

1033
01:22:12,240 --> 01:22:14,410
Bonjour, frère Ismet, c'est moi.

1034
01:22:14,860 --> 01:22:17,800
J'ai pensé à tout dire au procureur.

1035
01:22:18,050 --> 01:22:19,570
D'accord, mon frère.

1036
01:22:24,640 --> 01:22:26,810
Hasan, qu'est-ce que tu dis ?

1037
01:22:26.930 --> 01:22:28.850
Que veux-tu dire par « je dirai tout au procureur » ?

1038
01:22:29,720 --> 01:22:32,280
Tôt le matin, tu sors avec ces trucs fous.

1039
01:22:32.370 --> 01:22:34.460
Tu ne penses pas du tout à ta sœur ?

1040
01:22:34,530 --> 01:22:36,040
<i>Comment puis-je ne pas penser ?</i>

1041
01:22:36,440 --> 01:22:39,260
Meryem et moi aimons ça, dans un tel
état, c’est pire que la mort.

1042
01:22:40,250 --> 01:22:42,410
Je vais déposer une demande et parler au procureur.

1043
01:22:42,940 --> 01:22:45,570
Allez, mon frère, finis maintenant, il y a une file d'attente.

1044
01:22:46,860 --> 01:22:51,220
Frère, je ne veux pas de mon
Ma sœur marche la tête baissée.

1045
01:22:51,400 --> 01:22:53,700
<i>Et je pourris ici, pour que le fils
Le mineur de M. Cemal peut se libérer.</i>

1046
01:22:53.730 --> 01:22:55.570
Allez, mon frère, allez !

1047
01:22:55.660 --> 01:22:57.130
Permettez-moi un peu plus, mon frère.

1048
01:22:58.690 --> 01:23:00.610
Je ne peux pas laisser ma sœur seule.

1049
01:23:00.820 --> 01:23:02.610
<i>Je dois être avec elle.</i>

1050
01:23:03.920 --> 01:23:05.920
Et l'argent que j'ai pris, je le rendrai.

1051
01:23:06.620 --> 01:23:07.970
Vous le rendrez à M. Cemal.

1052
01:23:08,090 --> 01:23:11,100
Fils, pourquoi dis-tu des bêtises
tôt le matin ?

1053
01:23:11,540 --> 01:23:13,860
Ne sommes-nous pas parvenus à un accord après avoir discuté ?

1054
01:23:13,970 --> 01:23:16,720
<i>Si vous êtes patient, vous sortirez en un rien de temps.</i>

1055
01:23:17,610 --> 01:23:19,980
Tu veux mourir, hein ?

1056
01:23:20.160 --> 01:23:22.890
Je ne peux pas, je ne peux pas, frère.

1057
01:23:22.970 --> 01:23:24.530
<i>Que veux-tu dire par "Je ne peux pas", Hasan ?</i>

1058
01:23:24,560 --> 01:23:26,640
Je ne peux pas quitter mon
sœur dans une situation difficile.

1059
01:23:28.130 --> 01:23:29.740
C'est tout ce que je voulais dire.

1060
01:23:30,650 --> 01:23:31,650
Hasan !

1061
01:23:31,700 --> 01:23:32,930
Qu'est-ce que ça dit ? Que dit Hasan ?

1062
01:23:33,080 --> 01:23:36,140
Nous avons terminé,
Songül, je jure que nous avons fini.

1063
01:23:36.220 --> 01:23:37.100
Que s'est-il passé ?

1064
01:23:37,170 --> 01:23:39,100
L'alphabet est tombé du feu.

1065
01:23:39,210 --> 01:23:42,010
Allah, Allah, je demande de l'aide
pour trouver une solution.

1066
01:23:42,080 --> 01:23:44,820
Quand il prenait beaucoup d’argent, c’était bien.

1067
01:23:45.460 --> 01:23:46.460
Quoi ?

1068
01:23:48.320 --> 01:23:49.090
Hasan.

1069
01:23:49.180 --> 01:23:50.180
Oui ?

1070
01:23:50,610 --> 01:23:55,460
Il a dit au procureur qu'il était le
coupable de la mort de Zahide.

1071
01:23:55.580 --> 01:23:56.970
Oui. Oui. Nous le savons déjà.

1072
01:23:58.340 --> 01:24:01.000
Il a dit cela parce qu'il avait pris l'argent de M. Cemal.

1073
01:24:01.050 --> 01:24:01.540
Quoi ?

1074
01:24:01.640 --> 01:24:02.640
Oui.

1075
01:24:03.040 --> 01:24:06.530
Maintenant, il a appelé et a dit qu'il avouerait tout au procureur.

1076
01:24:06.840 --> 01:24:10.780
Mais je savais qu'Hassan ne ferait pas une chose pareille !

1077
01:24:13.180 --> 01:24:17.130
Attendez un instant.
Alors si ce n'est pas Hasan, qui, Ismet ?

1078
01:24:17.250 --> 01:24:20.530
Quelle différence cela fait-il, Songül ? Par Allah.

1079
01:24:20,640 --> 01:24:21,460
Qu'importe de qui c'était ?

1080
01:24:21.650 --> 01:24:23.690
Nous en avons marre.

1081
01:24:24,840 --> 01:24:27,290
j'appellerai immédiatement
et informez M. Cemal.

1082
01:24:27.360 --> 01:24:29.650
M. Cemal rejettera toute sa colère sur moi.

1083
01:24:29,700 --> 01:24:32,440
Il me dira « tu ne peux pas gérer plus d'une chose, Ismet ! »

1084
01:24:32,690 --> 01:24:34,700
Je vais appeler, informer M. Cemal.

1085
01:24:36,880 --> 01:24:40,610
Non, il ne répond pas.
Il ne s'est probablement pas réveillé.

1086
01:24:40.720 --> 01:24:42.360
Il ne s'est probablement pas réveillé, Ismet.

1087
01:24:42,520 --> 01:24:44,800
Préparez-moi quoi porter. Fonctionne !

1088
01:24:44,880 --> 01:24:46,640
Je vais appeler cela M. Cemal une fois de plus.

1089
01:24:47.320 --> 01:24:48.320
Ouf !

1090
01:25:01.720 --> 01:25:03.520
Bonjour, M. Cemal.

1091
01:25:05.360 --> 01:25:09.320
Je suis désolé de vous déranger à une telle heure.
tôt, mais l'enjeu est important.

1092
01:25:09,410 --> 01:25:11,080
Hasan vient d'appeler.

1093
01:25:11,340 --> 01:25:14,260
<i>Il dit qu'il va soumettre une candidature et que
Il dira tout, il avouera tout au procureur.</i>

1094
01:25:14.290 --> 01:25:15.370
Que dis-tu, Ismet ?

1095
01:25:15,440 --> 01:25:17,330
Qu'est-ce que ça veut dire qu'il dira tout ?

1096
01:25:18,040 --> 01:25:20,300
N'êtes-vous pas d'accord avec lui ?

1097
01:25:20,400 --> 01:25:22,800
D'accord, M. Cemal, et vous le savez.

1098
01:25:23.880 --> 01:25:26.860
Et si cette vidéo avait
réussi à effrayer cette personne ?

1099
01:25:26.960 --> 01:25:29.620
Est-ce que tu me défies avec ton petit esprit ?

1100
01:25:29.730 --> 01:25:32.170
Qu'en dites-vous, M. Cemal ?
Qui es-tu et qui est Hasan ?

1101
01:25:32.340 --> 01:25:34.260
Comment pouvez-vous le défier ?

1102
01:25:34,420 --> 01:25:36,890
On dirait qu'il veut y aller avec son ami.

1103
01:25:37,420 --> 01:25:40,100
<i>Oui, laissez-les se rencontrer dans l'autre monde.</i>

1104
01:25:40.580 --> 01:25:42.260
Bon sang !

1105
01:25:42,980 --> 01:25:44,080
M. Cemal?

1106
01:25:45.260 --> 01:25:46.370
Avez-vous raccroché ?

1107
01:25:46.480 --> 01:25:47.610
Oui.

1108
01:25:55.850 --> 01:25:58.760
Akif, trouve-moi quelqu'un en prison.

1109
01:25:58.860 --> 01:26:01.900
Dans la cellule où se trouve Hasan. Urgent!

1110
01:27:18,480 --> 01:27:20,540
Les marguerites sont mes fleurs préférées.

1111
01:27:22,780 --> 01:27:24,940
Je les ai pris de la serre
à propos de ma mère, elle ne sait pas.

1112
01:27:25,010 --> 01:27:26,160
C'est entre nous.

1113
01:27:30.780 --> 01:27:32.130
Ahh !

1114
01:27:34,980 --> 01:27:36,080
As-tu bien dormi ?

1115
01:27:36.220 --> 01:27:38.740
Je m'inquiète de l'état de ma mère.

1116
01:27:41,180 --> 01:27:44,860
Mais sachant que mon frère
Il est vivant, j'étais très heureux.

1117
01:27:45.330 --> 01:27:47.570
On va s'en sortir, d'accord ?

1118
01:27:47,700 --> 01:27:49,280
L'essentiel c'est que tu vas bien.

1119
01:27:57,940 --> 01:27:59,610
Que maman se rétablisse.

1120
01:28:03.020 --> 01:28:05.040
Peut-être qu'on pourrait chercher mon frère ensemble.

1121
01:28:05.180 --> 01:28:07.340
Pour ce faire, vous devez rassembler vos forces.

1122
01:28:08.300 --> 01:28:09.340
Faites le « A » !

1123
01:28:09.420 --> 01:28:11.160
Tu vas finir ça, d'accord ?

1124
01:28:11,860 --> 01:28:14,050
D'accord ? Finissez tout ça.

1125
01:28:14,480 --> 01:28:15,560
Viens ici.

1126
01:28:16,300 --> 01:28:17,100
Tout le monde ?

1127
01:28:17.220 --> 01:28:18.220
Oui.

1128
01:28:20,210 --> 01:28:21,980
Je ferais mieux de ne rien promettre.

1129
01:28:26,090 --> 01:28:27,100
Je vais l'essayer.

1130
01:28:30,730 --> 01:28:34,960
M. Cemal poignardera Hasan en prison.

1131
01:28:35,090 --> 01:28:35,720
Ah !

1132
01:28:36,050 --> 01:28:40,020
Oh, Ismet, ne s'est-il pas avéré que c'était le
M. Cemal, un vrai psychopathe ?

1133
01:28:40.120 --> 01:28:42.760
Eh bien, cette vidéo l'a beaucoup dérangé.

1134
01:28:42,980 --> 01:28:44,420
Qu'avons-nous fait, Songül ?

1135
01:28:44,500 --> 01:28:46,260
Je suis désolé, mais quoi d'autre
Que pourrions-nous faire, Ismet ?

1136
01:28:46.290 --> 01:28:48.210
Nous avons dû dire : « Il
Je suis désolé, par Allah, M. Cemal...

1137
01:28:48.240 --> 01:28:51.180
...nous voulions le faire chanter, mais ensuite
Nous avons changé d'avis, pardonne-nous.

1138
01:28:51,840 --> 01:28:56,900
Chéri, Kenan est parti, Hassan
est sur le point de partir, nous sommes dans le flou.

1139
01:28:57.080 --> 01:28:58.760
Je vous dis que le retour est à nos portes.

1140
01:28:58.940 --> 01:29:00.840
Pardonne-moi Seigneur ! Ne le dis pas !

1141
01:29:00.980 --> 01:29:03.290
Il ne sait pas que nous l'avons fait.

1142
01:29:03.410 --> 01:29:06.140
Ouais, tue des gens comme
s'il s'agissait de clics de graines.

1143
01:29:06.760 --> 01:29:08.720
Si vous creusez un peu, nous sortirons.

1144
01:29:08.810 --> 01:29:09.810
Qu'en pensez-vous ?

1145
01:29:10,120 --> 01:29:13,050
Oh, Ismet, on n'en arrivera pas là, n'est-ce pas ?

1146
01:29:13,100 --> 01:29:15,920
Je ne sais pas si cela viendra ou pas, nous verrons, Songül.

1147
01:29:16,900 --> 01:29:18,620
Nezahat a supprimé cette vidéo, n'est-ce pas ?

1148
01:29:18.730 --> 01:29:19.530
Oui, il l'a supprimé.

1149
01:29:19,580 --> 01:29:21,060
Etes-vous sûr ? S'il n'a pas été supprimé...

1150
01:29:21.120 --> 01:29:22.900
...cette vidéo va nous poser beaucoup de problèmes.

1151
01:29:23,000 --> 01:29:24,440
Non, non, il l'a supprimé, j'en suis sûr.

1152
01:29:26.680 --> 01:29:27.930
Ramassez-la ! Allez, sors !

1153
01:29:28.010 --> 01:29:29.010
C'est bon.

1154
01:29:37,060 --> 01:29:39,320
Nezahat, lève-toi, ma fille, lève-toi !

1155
01:29:39,420 --> 01:29:40,180
Qu'est-ce qui ne va pas, papa ?

1156
01:29:40,280 --> 01:29:41,060
Quoi de neuf ?

1157
01:29:41.180 --> 01:29:42.360
Quelque chose de très grand se produit.

1158
01:29:42,440 --> 01:29:43,440
Lève-toi, ma fille !

1159
01:29:43,850 --> 01:29:46,940
Cette vidéo, les images et ainsi de suite,
Vous effacerez tout sous mes yeux.

1160
01:29:47,040 --> 01:29:47,700
Lève-toi !

1161
01:29:47,890 --> 01:29:49,080
Quelle vidéo ?

1162
01:29:49.160 --> 01:29:50.310
Quelle autre vidéo pourrait-il y avoir ?

1163
01:29:50,340 --> 01:29:52,500
La vidéo dans laquelle M. Cemal a tué M. Davut.

1164
01:29:52.580 --> 01:29:53.740
Allez, supprime-le !

1165
01:29:53.890 --> 01:29:54.890
Ahh.

1166
01:29:55.250 --> 01:29:56.380
Allez, ma fille, supprime-le !

1167
01:29:56.480 --> 01:29:59.450
D'accord, mais papa, n'est-ce pas
Mieux vaut que nous l'ayons entre nos mains ?

1168
01:29:59.520 --> 01:30:00.840
Ce sera l'assurance de nos vies.

1169
01:30:01.060 --> 01:30:02.900
Seulement elle parle correctement, Ismet.

1170
01:30:03.220 --> 01:30:04.760
Donc, tout ce qui nous est arrivé...

1171
01:30:04.840 --> 01:30:07.280
...arrivé à cause de
l'interférence de la mère avec sa fille.

1172
01:30:07.620 --> 01:30:08.440
Lève-toi, ma fille !

1173
01:30:08.490 --> 01:30:09.290
C'est bon, papa, c'est bon.

1174
01:30:09.360 --> 01:30:10.360
Supprimez-le !

1175
01:30:10,640 --> 01:30:13,380
Qui est M. Cemal et qui sommes-nous ?

1176
01:30:13,520 --> 01:30:15,260
Allons-nous rivaliser avec lui ?

1177
01:30:15.330 --> 01:30:17.260
C'est un meurtrier !

1178
01:30:17,530 --> 01:30:20,320
Si ce n'est pas aujourd'hui, alors demain,
enverra deux personnes la nuit.

1179
01:30:20.370 --> 01:30:23.150
Ils nous brûleront, on ne les retrouvera pas
pas nos cendres, pas même nos cendres.

1180
01:30:23.180 --> 01:30:24.460
Que fait-on alors ?

1181
01:30:24.580 --> 01:30:27.370
Libérez les meurtriers
Comme si de rien n'était, papa ?

1182
01:30:27,400 --> 01:30:29,700
Oui, qui es-tu ? Hé? OMS?

1183
01:30:29,840 --> 01:30:31,010
Êtes-vous policier ou procureur?

1184
01:30:31,100 --> 01:30:32,800
Eh bien, ma fille, détruis-le vite...

1185
01:30:32,880 --> 01:30:34,830
...afin que nous puissions nous débarrasser de ce malheur.
Que tout soit fini.

1186
01:30:34,860 --> 01:30:36,490
Pardonne-moi Seigneur !

1187
01:30:40,560 --> 01:30:42,010
Est-il là aussi ?

1188
01:30:42.210 --> 01:30:45.010
Non, papa, c'est juste enregistré sur l'ordinateur.

1189
01:30:46.460 --> 01:30:49.530
Quoi qu'il en soit, je vais jouer la sécurité.

1190
01:30:49,850 --> 01:30:50,920
Donnez-le-moi.

1191
01:30:51.130 --> 01:30:53.330
Papa, je viens de l'enregistrer sur l'ordinateur.

1192
01:30:53.440 --> 01:30:59.140
Surveille-moi si tu essaies de sauter à nouveau
de ta tête, je te briserai la colonne vertébrale.

1193
01:31:08,850 --> 01:31:11,200
Je vais t'en acheter un nouveau, ne t'inquiète pas, ma fille.

1194
01:31:26.330 --> 01:31:27.560
Bonjour.

1195
01:31:28,540 --> 01:31:30,480
Bonjour, Ayliz.

1196
01:31:30,850 --> 01:31:34,460
C'est très intéressant de vous voir en cuisine, en train de cuisiner.

1197
01:31:34,580 --> 01:31:36,650
C'est vrai, dans le bon sens du terme.

1198
01:31:36,730 --> 01:31:41,050
Erol aime vraiment ça.
Il adore boire du jus de mandarine tous les matins.

1199
01:31:42,020 --> 01:31:48,880
Erol a vraiment beaucoup de chance. Autrement dit, je
Je me demande si son propre père aurait fait la même chose.

1200
01:31:54,500 --> 01:31:56,740
Désolé, je ne voulais pas dire ça.

1201
01:31:56.840 --> 01:32:01.220
Non, non, ça va. J'aime beaucoup Kadir.

1202
01:32:01.730 --> 01:32:06.760
Quand j'ai épousé ta mère,
Kadir était encore un adolescent.

1203
01:32:07.050 --> 01:32:09.200
Et puis il ne pouvait en aucun cas le supporter.

1205
01:32:14,200 --> 01:32:17,440
Je me demande ce que ça fait,
Quand as-tu un père aussi aimant ?

1206
01:32:19,280 --> 01:32:21,090
Je me suis toujours demandé.

1207
01:32:24.360 --> 01:32:26.370
Maintenant, il y a moi.

1208
01:32:28.530 --> 01:32:29.720
Merci beaucoup.

1209
01:32:34,010 --> 01:32:35,080
Ayliz.

1210
01:32:36,500 --> 01:32:37,680
Bonjour, Kadir.

1211
01:32:39,300 --> 01:32:40,300
Bonjour.

1212
01:32:42.360 --> 01:32:43.210
Est-ce que ça va ?

1213
01:32:43.380 --> 01:32:44.380
Oui.

1214
01:32:46.370 --> 01:32:49.960
Allons à l'hôpital. Nous verrons ta mère.
Nous verrons s’il y a des changements ou non.

1215
01:32:50.210 --> 01:32:52.180
Bien. Alors je vais prendre mon sac, d'accord ?

1216
01:32:52.260 --> 01:32:56.260
Faites-le-moi savoir, d'accord ?
Si tu as besoin de quoi que ce soit, je suis là.

1217
01:32:56.370 --> 01:32:57.370
Tu le sais déjà, ma fille.

1218
01:32:57.420 --> 01:32:58.420
Bien sûr.

1219
01:33:04.370 --> 01:33:05.690
Tu veux du jus ?

1220
01:33:06.570 --> 01:33:07.570
Merci.

1221
01:33:21.260 --> 01:33:24.220
Bonjour Adem ? Écoute-moi bien.

1222
01:33:24.360 --> 01:33:28.450
Je veux que tu découvres avec qui il a été
parlé et vu Mme Sibel, au cours des deux derniers jours ?

1223
01:33:31,850 --> 01:33:34,180
Vous pouvez commencer là où je l'ai laissé dans la voiture.

1224
01:33:34.240 --> 01:33:39.260
Je veux savoir quelle voiture l'a récupérée après
de moi et où est-il allé ? J'ai besoin de tous les détails.

1225
01:33:39,330 --> 01:33:44,170
D'accord ?
Eh bien, j'attendrai de vos nouvelles.

1226
01:33:44,320 --> 01:33:45,850
Espérons qu'il n'y ait pas d'embouteillages.

1227
01:33:45.930 --> 01:33:46.930
Non, non.

1228
01:34:00.220 --> 01:34:02.370
Ah, Songül ! Bon sang, Songül !

1229
01:34:02.480 --> 01:34:06.420
Chaque fois qu'il met des choses quelque part
site, afin que vous ne les retrouviez pas plus tard.

1230
01:34:07.540 --> 01:34:11.370
Songül ! Où sont les clés de la voiture ?
Tu me fais fouiller partout dans la maison !

1231
01:34:11,800 --> 01:34:12,600
Frère ?

1232
01:34:12,740 --> 01:34:13,280
Quoi ?

1233
01:34:13,450 --> 01:34:14,450
Pourquoi cries-tu ?

1234
01:34:14,520 --> 01:34:19,020
Je crie après ta belle-sœur ! Il a remis les clés
de la voiture, quelque part et me fait les chercher si tôt !

1235
01:34:19,050 --> 01:34:20,080
Les voici.

1236
01:34:20,200 --> 01:34:20,540
Où ?

1237
01:34:20,640 --> 01:34:21,010
Ici.

1238
01:34:21.180 --> 01:34:23.860
Je ne peux pas voir ce qu'il y a devant mes yeux.

1239
01:34:24,440 --> 01:34:25,950
Est-ce que ça va ? Pourquoi es-tu si tendu ?

1240
01:34:25.980 --> 01:34:32.360
Je ne suis pas tendu du tout !
Je veux dire, je suis déjà épuisé, Selo.

1241
01:34:33,010 --> 01:34:35,480
Ils m'envoient de là à ici, d'ici à là-bas.

1242
01:34:35,600 --> 01:34:38,200
Je n'ai ni jour ni nuit.

1243
01:34:38,610 --> 01:34:41,580
Vous aimiez tellement votre M. Kadir et votre M. Cemal...

1244
01:34:41,840 --> 01:34:42,960
... Que s'est-il passé maintenant ?

1245
01:34:43.240 --> 01:34:48.250
Ce n'est pas ce qu'il paraît.
Mais tu dois te taire, mon fils. Que puis-je faire ?

1246
01:34:50.160 --> 01:34:53.040
Songül, allez, allez ! Dépêche-toi!

1247
01:34:53.180 --> 01:34:59.120
Bon, j'arrive. Allah, Allah. arrête de crier
le matin, tu vas me rendre sourd, par Allah.

1248
01:35:01.330 --> 01:35:04.600
Beau-frère, tu sors maintenant ?

1249
01:35:04.770 --> 01:35:07.220
Non, belle-soeur.
J'attends qu'Umut se réveille et ensuite je sortirai.

1250
01:35:07.250 --> 01:35:09.020
Bien sûr que oui. Vous faites ce qu'il faut.

1251
01:35:09.100 --> 01:35:11.020
Bonne chance à toi, chérie.

1252
01:35:13,900 --> 01:35:15,940
Alors, je vais vous laisser de l'argent ici.

1253
01:35:16.050 --> 01:35:17.050
Non, mon frère, pourquoi ?

1254
01:35:18.130 --> 01:35:20.810
Eh bien, ça suffit.
En quittant la maison, l'enfant peut vouloir quelque chose.

1255
01:35:21,090 --> 01:35:23,200
Achetez-lui quelque chose. Eh bien, soyez prudent.

1256
01:35:30.170 --> 01:35:31.640
Voir, c'est croire.

1257
01:35:37,090 --> 01:35:39,420
Ma mère va-t-elle rester comme ça pour toujours, Kadir ?

1258
01:35:41.370 --> 01:35:45.160
J'ai très peur. Et s'il ne reprend plus ses esprits ?

1259
01:35:48.210 --> 01:35:53.220
Nous devons être patients, mon cher.
Nous devons être patients.

1260
01:36:09.720 --> 01:36:12.240
Monsieur le Docteur, quel est l'état de ma mère ?

1261
01:36:12.380 --> 01:36:15.330
Nous avons purifié leur sang.
Mais depuis quelques temps dans son cerveau...

1262
01:36:15,460 --> 01:36:17,210
...l'oxygène n'est pas fourni,
le cerveau peut être endommagé.

1263
01:36:17,240 --> 01:36:19,220
Il faut attendre pour en être sûr.

1264
01:36:19,490 --> 01:36:20,780
Quand est-ce que ça ira mieux ?

1265
01:36:20,900 --> 01:36:23,840
On peut en parler,
quand il n'y a aucun risque pour votre vie.

1266
01:36:24,980 --> 01:36:26,200
Merci.

1267
01:36:31,410 --> 01:36:33,690
Ça ira mieux, ma fille, ça ira mieux.

1268
01:36:34,320 --> 01:36:36,050
Et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir.

1269
01:36:41,210 --> 01:36:42,360
Est-ce que ça va ?

1270
01:36:43,720 --> 01:36:46,460
Bien, bien.

1271
01:36:48.620 --> 01:36:52.450
Chérie, puisque nous sommes à l'hôpital,
Vérifions les résultats de vos tests.

1272
01:36:52.690 --> 01:36:56.250
Je commence déjà à m'inquiéter sérieusement.
Allez. Allez.

1273
01:36:56.410 --> 01:36:57.410
Bien.

1274
01:37:07.290 --> 01:37:09.120
Fils, je dois aller travailler maintenant.

1275
01:37:09,240 --> 01:37:10,700
Tu ne peux pas partir ?

1276
01:37:10,820 --> 01:37:14,900
Mais je suis déjà en retard.
Et si je ne travaille pas, comment vais-je gagner de l’argent ?

1277
01:37:15,050 --> 01:37:17,400
Si je ne gagne pas d'argent, je ne pourrai pas t'acheter de jouets.

1278
01:37:19.250 --> 01:37:25.810
Le pauvre garçon a déjà peur de tout.
Je dirai à Nezahat de leur préparer des sandwichs.

1279
01:37:25,940 --> 01:37:28,210
Zaza est également allé travailler le ventre vide.

1280
01:37:39,960 --> 01:37:41,540
Que veux-tu que je t'apporte ?

1281
01:37:41.770 --> 01:37:42.770
À vous-même.

1282
01:37:43.220 --> 01:37:51.220
Fils, de toute façon, je viendrai dans l'après-midi.
Peut-être que je devrais apporter des œufs avec des jouets à l'intérieur ?

1283
01:37:52,040 --> 01:37:53,490
Vous pouvez. Apportez-m'en deux.

1284
01:37:53,600 --> 01:37:56,620
Deux ? Si tu m'embrasses, j'en achèterai trois.

1285
01:37:56.810 --> 01:37:59.020
Un autre baiser ici, et maintenant embrasse-moi.

1286
01:37:59.250 --> 01:38:01.780
Oh, d'accord. Câlin fort.

1287
01:38:15.120 --> 01:38:18.820
Les résultats de vos tests sont prêts.
Il n'y a aucun problème.

1288
01:38:19,850 --> 01:38:21,240
Louons le Tout-Puissant !

1289
01:38:21,680 --> 01:38:24,540
Mais je vais te demander d'entrer
par une IRM.

1290
01:38:27,090 --> 01:38:30,050
Pourquoi ? Êtes-vous inquiet à propos de quelque chose ?

1291
01:38:30,240 --> 01:38:34,810
Vertiges et évanouissements, lorsque ces signes sont
présent, nous vous demandons de vous soumettre à ce test.

1292
01:38:35.040 --> 01:38:36.290
Mais ne vous inquiétez pas.

1293
01:38:38,650 --> 01:38:40,880
Bien. Comme tu dis.

1294
01:38:41,080 --> 01:38:44,640
Monsieur le Docteur, si ce n'est pas très urgent,
tu peux le reporter à plus tard ?

1295
01:38:44,720 --> 01:38:46,850
Autrement dit, tant que ma mère est dans cet état.

1296
01:38:47.280 --> 01:38:52.480
Ma vie, fais-le maintenant. S'il te plaît.

1297
01:38:54.450 --> 01:38:55.450
D'accord.

1298
01:38:58.620 --> 01:39:00.840
J'arrive.

1299
01:39:10,660 --> 01:39:11,850
Bonjour.

1300
01:39:12,440 --> 01:39:18,700
Toi... tu... Zahide... Tu... Zahide...

1301
01:39:19,600 --> 01:39:21,260
Non, non, je m'appelle Meryem.

1302
01:39:21.380 --> 01:39:25.850
Ce n'est pas possible ! L'obtenir! Frappez-le, courez, frappez-le !

1303
01:39:25,940 --> 01:39:26,740
Maman. Mère.

1304
01:39:26.840 --> 01:39:28.840
Cours, fils, cours ! Fonctionne !

1305
01:39:29.650 --> 01:39:32.660
Maman, c'est bon, calme-toi. Ce n'est pas Zahide, calme-toi.

1306
01:39:33.770 --> 01:39:36.820
Bon, calme-toi, ce n'est pas Zahide.

1307
01:39:36,900 --> 01:39:37,910
Comment se fait-il que ce ne soit pas Zahide, mon fils ?

1308
01:39:37,940 --> 01:39:39,860
Maman, ce n'est pas Zahide, mais Meryem, mon amie.

1309
01:39:39,940 --> 01:39:41,810
Maman, ce n'est pas Zahide, mais Meryem.

1310
01:39:41,900 --> 01:39:42,910
Mais, fils... Allah nous en préserve !

1311
01:39:42,940 --> 01:39:43,620
D'accord, calme-toi, maman, calme-toi.

1312
01:39:43,740 --> 01:39:45,420
Nezahat, cours chercher de l'eau.

1313
01:39:45,500 --> 01:39:45,980
C'est bon.

1314
01:39:46.080 --> 01:39:48.080
Allah nous en préserve, Allah nous en préserve !

1315
01:39:49,530 --> 01:39:52,060
Ce n'est tout simplement pas possible !

1316
01:39:52.770 --> 01:39:54.900
Fille, tu es un maniaque ou quoi ?
Êtes-vous fou?

1317
01:39:55,040 --> 01:39:56,410
Que fais-tu ici ?

1318
01:39:56.770 --> 01:39:59.060
Vous ne m'appelez pas et vous ne répondez pas à mes appels.

1319
01:39:59.180 --> 01:40:00.650
C'est une femme plus âgée.

1320
01:40:00.730 --> 01:40:04.010
Que pourrais-je faire d'autre ? J'appelle, mais tu ne réponds pas.
Je ne peux pas vous contacter.

1321
01:40:04.880 --> 01:40:05.620
Pourquoi es-tu venu ?

1322
01:40:05.730 --> 01:40:09.740
Détendez-vous, champion.
J'ai déjà commencé à réaliser mon plan, mais j'ai besoin de votre aide.

1323
01:40:09,820 --> 01:40:11,300
D'accord. Mais n'en parlons pas ici.

1324
01:40:11,400 --> 01:40:12,400
Allons ailleurs.

1325
01:40:12,450 --> 01:40:13,520
C'est bon.

1326
01:40:25.140 --> 01:40:28.660
Non, non, tu ne peux pas faire ça. C'est un problème.

1327
01:40:29,580 --> 01:40:32,050
Je ne peux pas te laisser seul, avec ce type dans cette maison.

1328
01:40:32,210 --> 01:40:35,560
Pourquoi pas ?
Vous devez juste apporter ce que je demande. C'est tout.

1329
01:40:35,700 --> 01:40:39,490
Je vais le faire parler. D’ailleurs, que pouvons-nous faire d’autre ?

1330
01:40:39,560 --> 01:40:40,840
Avez-vous un autre projet ?

1331
01:40:51,810 --> 01:40:57,260
A une condition : j'y serai aussi.
Je ne peux pas te laisser seul.

1332
01:40:58.330 --> 01:41:00.580
D'accord. Viens toi aussi.

1333
01:41:15,820 --> 01:41:19,100
Je vais aller voir Maître puisque nous sommes là.
Et puis je viendrai vers vous.

1334
01:41:19,220 --> 01:41:20,410
D'accord, dis bonjour.

1335
01:41:20,540 --> 01:41:21,570
Bien sûr.

1336
01:41:21.720 --> 01:41:22.220
A plus tard.

1337
01:41:22.330 --> 01:41:23.330
A plus tard.

1338
01:41:54.980 --> 01:41:58.260
M. Cemal, êtes-vous occupé ?

1339
01:41:58.930 --> 01:42:00.420
Que veux-tu, Ismet?

1340
01:42:02.130 --> 01:42:07.130
Je voulais poser des questions sur Hasan. Que va-t-il lui arriver ?

1341
01:42:08.210 --> 01:42:11.490
Vaque à tes occupations, Ismet.
Vous avez fait ce que vous deviez.

1342
01:42:13,380 --> 01:42:18,200
Non, si je dois te parler à nouveau
lui, alors j'irai lui parler, nous déciderons de tout.

1343
01:42:18,320 --> 01:42:22,410
Pas besoin, Ismet !
Je vais résoudre le problème racine.

1344
01:42:28,890 --> 01:42:30,210
Comme vous commandez.

1345
01:42:48.410 --> 01:42:52.540
"Cemal est ton père" c'était déjà
sur le bout de ma langue, maître.

1346
01:42:52,900 --> 01:43:00,360
J'étais sur le point de lui dire, mais je ne pouvais pas.
Il pense que son père a peut-être tenté de tuer sa mère.

1347
01:43:01.640 --> 01:43:05.920
Et comment puis-je lui dire maintenant qu'il vit dans le
même maison, avec cet homme, nez à nez ?

1348
01:43:07,700 --> 01:43:12,900
Vous avez raison. Personne ne voudrait être à votre place.

1349
01:43:13,700 --> 01:43:14,940
Comme un couteau dans le dos.

1350
01:43:18,330 --> 01:43:22,850
Non, maître, je ne peux pas vous le dire.
Je ne peux pas faire reposer ce fardeau sur tes épaules.

1351
01:43:23,740 --> 01:43:26,530
Toi aussi, tu ne peux pas supporter ce fardeau seul, Kadir.

1352
01:43:28,380 --> 01:43:31,100
Le moment venu.
Il faut trouver le temps de lui dire.

1353
01:43:32,460 --> 01:43:34,850
Quand tu réalises
que vous êtes prêt à cela.

1354
01:43:38,980 --> 01:43:45,140
Si tu pouvais voir ce bonheur dans ses yeux
quand il a découvert que son frère pouvait être vivant.

1355
01:43:46.330 --> 01:43:51.040
Je ne sais pas quelle sera la réaction d'Ayliz quand
découvrez que cette canaille est son père.

1356
01:44:01.120 --> 01:44:03.620
Nezahat, qui est cette fille ?

1357
01:44:03.770 --> 01:44:05.050
Je ne sais pas, grand-mère, pour l'amour d'Allah.

1358
01:44:05.140 --> 01:44:07.370
À quel point il lui ressemble.

1359
01:44:07.570 --> 01:44:08.660
C'est vrai.

1360
01:44:09.730 --> 01:44:16.280
Allons demander à mon oncle.
Agneau, je t'ai apporté du lait.

1361
01:44:16,400 --> 01:44:18,540
Je veux voir sœur Ayliz.

1362
01:44:18,640 --> 01:44:21,050
Tu ne devrais pas te laisser seul
grand-mère maintenant, d'accord ?

1363
01:44:21.170 --> 01:44:22.890
Je t'emmènerai la voir plus tard, d'accord ?

1364
01:44:23,010 --> 01:44:24,720
Prends l'enfant, je vais bien, allons-y.

1365
01:44:24.930 --> 01:44:25.930
Allons-y.

1366
01:44:26,020 --> 01:44:27,400
Bon, allez, allons-y.

1367
01:44:28,650 --> 01:44:30,250
Commençons par mettre la veste. Allez.

1368
01:44:34.290 --> 01:44:36.640
Il y a donc une autre personne comme vous, n'est-ce pas ?

1369
01:44:36,720 --> 01:44:37,980
Nous les appelons des jumeaux, ma chère.

1370
01:44:40,740 --> 01:44:44,000
Même en parlant, c'est étrange.
J'ai un frère.

1371
01:44:44,100 --> 01:44:45,100
Pouvez-vous le croire ?

1372
01:44:47,400 --> 01:44:50,820
Peut-être que si maman
reprends conscience, donne-moi un indice.

1373
01:44:51.160 --> 01:44:55.080
Ne vous inquiétez pas. Je suis prêt à être toi
détective privé jusqu'à ce que vous le trouviez.

1374
01:44:56,200 --> 01:44:58,700
Peut-être que vous ne savez pas que vous avez été adopté.

1375
01:44:58.820 --> 01:45:00.610
Je ne peux pas apparaître ainsi
soudainement et gâcher votre vie.

1376
01:45:00.640 --> 01:45:03.720
Ayliz, ne sois pas stupide.
Je pense, exactement, mais vice versa.

1377
01:45:03.820 --> 01:45:07.540
Quand tu découvres que tu as une sœur
comme vous, il comprendra qu’il a tout simplement une belle vie.

1378
01:45:09,960 --> 01:45:12,560
Nous ne savons toujours pas si ma mère va se réveiller ou non.

1379
01:45:14,000 --> 01:45:16,720
Ayliz, écoute-moi. Qu'allons-nous faire ?

1380
01:45:16,890 --> 01:45:19,940
Ne pensons pas au mal, d'accord ?
Pensons simplement au bien.

1381
01:45:23,980 --> 01:45:25,740
Qu'arrive-t-il aux résultats de vos tests ?

1382
01:45:25,810 --> 01:45:26,940
Ne pense pas que j'ai oublié.

1383
01:45:27,280 --> 01:45:31,130
Sebo, tout va bien.
Je vais bien, ne t'inquiète pas. Je vais très bien.

1384
01:45:31.340 --> 01:45:32.340
C'est bon.

1385
01:45:34,010 --> 01:45:35,010
Je vais ouvrir.

1386
01:45:43,100 --> 01:45:44,780
Ah, bienvenue !

1387
01:45:45,900 --> 01:45:49,640
Umut voulait venir te voir.
Il a probablement vu depuis la fenêtre que vous êtes arrivé.

1388
01:45:50,890 --> 01:45:52,150
Tu m'as tellement manqué, Umut.

1389
01:45:52.180 --> 01:45:53.810
Et tu m'as beaucoup manqué.

1390
01:45:54.130 --> 01:45:57.770
Ah ! Allez, entre.

1391
01:45:57,900 --> 01:46:00,260
Sœur Ayliz, que cela appartienne au passé.

1392
01:46:00.440 --> 01:46:03.390
Nous avons découvert Mme Sibel et
Tout le monde, nous étions très tristes.

1393
01:46:03.420 --> 01:46:06.220
Merci Nezahat. Entrez dans la maison.

1394
01:46:06.410 --> 01:46:10.730
Non, sœur Ayliz. Mais je veux te dire quelque chose.

1395
01:46:12,440 --> 01:46:14,780
Reste loin de M. Cemal, d'accord ?

1396
01:46:15,820 --> 01:46:17,700
Pourquoi ? Je ne comprends pas.

1397
01:46:19,400 --> 01:46:21,490
Je te dis juste ça. Ce sera suffisant.

1398
01:46:21,570 --> 01:46:24,490
D'accord, à bientôt.

1399
01:46:27,250 --> 01:46:28,500
A bientôt.

1400
01:46:33,080 --> 01:46:34,700
D'accord, professeur, je pars.

1401
01:46:34,810 --> 01:46:36,900
je m'inquiète pour
Ayliz, je ne veux pas la laisser seule.

1402
01:46:37,410 --> 01:46:38,410
Eh bien, dis-lui bonjour.

1403
01:46:38.460 --> 01:46:39.760
Merci beaucoup.

1404
01:46:40,320 --> 01:46:45,440
Kadir, Şelo a commencé à travailler ici.

1405
01:46:46.420 --> 01:46:51.140
Très bien.
Le travail vous distraira au moins et vous ramènera à la vie.

1406
01:46:51,720 --> 01:46:56,880
Je n'y crois pas.
Il reste obsédé par la mort de sa femme.

1407
01:46:59.160 --> 01:47:01.140
Il pense que tu protèges Erol.

1408
01:47:02,960 --> 01:47:04,410
Est-ce que tu fais toujours ça ?

1409
01:47:05.490 --> 01:47:09.700
C'est bon, ne t'inquiète pas. Un homme en un jour...

1410
01:47:09,800 --> 01:47:12,640
...en prison, apprends quoi
Il n'a pas appris depuis mille ans, en liberté.

1411
01:47:12,770 --> 01:47:15,000
Je ne pense pas qu'il utilisera à nouveau la force.

1412
01:47:16,040 --> 01:47:18,200
Inşallah, Inşallah!

1413
01:47:28,100 --> 01:47:31,720
Maître, ne me blâmez pas d'être en retard.
Mon fils ne m'a pas laissé venir.

1414
01:47:31,800 --> 01:47:33,720
Eh bien, mon fils, ne t'inquiète pas.

1415
01:47:35,680 --> 01:47:37,420
Tu ne vas pas dire bonjour, Selo ?

1416
01:47:38.420 --> 01:47:41.370
Mon salut a-t-il une signification pour vous ?

1417
01:47:47,020 --> 01:47:51,060
Şelo, Mevlana a dit oui
tu peux toujours dire bonjour...

1418
01:47:51.140 --> 01:47:54.740
...avec ceux qui t'ont offensé,
alors c'est le sadak (sauvetage) de votre conscience.

1419
01:47:59,610 --> 01:48:01,500
Tu ne veux même pas donner du sadak ?

1420
01:48:03.160 --> 01:48:04.160
Bonjour.

1421
01:48:07.530 --> 01:48:11.060
Tu penses toujours que je protège Erol.

1422
01:48:11,240 --> 01:48:15,640
Que puis-je faire pour vous sortir de ces pensées ?
Montre-moi le chemin.

1423
01:48:28.770 --> 01:48:32.680
Ajoutons-en un ici. Un autre ici.

1424
01:48:34,840 --> 01:48:41,020
Quoi d'autre ? Ici aussi. Vous continuez et je reviendrai.

1425
01:48:41.120 --> 01:48:49.120
Ce sera Kadir qui viendra. Accueillir.

1426
01:48:52.240 --> 01:48:53.450
Je suis en retard.

1427
01:48:53.610 --> 01:48:54.610
Oui ?

1428
01:48:55.250 --> 01:48:56.940
Eh bien, mon lion est-il là aussi ?

1429
01:48:57,000 --> 01:48:58,620
Oncle Kadir !

1430
01:48:58.760 --> 01:49:01.140
Viens me voir. Êtes-vous ok?

1431
01:49:02.610 --> 01:49:04.590
Tout va très bien avec moi.
Après tout, mon père est de retour.

1432
01:49:04.620 --> 01:49:07.530
Il ne sera plus sale et ce sera un bon garçon.

1433
01:49:07.580 --> 01:49:09.940
Bravo, c'est super.

1434
01:49:10,490 --> 01:49:12,380
Que fais-tu ? Montre-moi.

1435
01:49:13,780 --> 01:49:17,520
Nous dessinons un ciel multicolore avec des étoiles.

1436
01:49:17,770 --> 01:49:21,210
Comment ça ? Comme c'est joli !

1437
01:49:23,650 --> 01:49:25,410
Que me reste-t-il ? Je prends aussi le petit déjeuner.

1438
01:49:25,440 --> 01:49:28,450
Je veux dire, j'irais me coucher, mais
Quand je te parle, je me réveille du sommeil.

1439
01:49:28,480 --> 01:49:31,740
Comment vas-tu ? Quels projets avons-nous pour aujourd’hui ?

1440
01:49:31,890 --> 01:49:35,460
Je veux dire, j'espère qu'il y a une activité
Ne vous inquiétez pas, car je me sens un peu fatigué.

1441
01:49:36,010 --> 01:49:41,840
Par exemple, ce serait très bien si
Nous allons tous les deux quelque part, dans la nature.

1442
01:49:45.640 --> 01:49:49.570
Il existe un tel endroit. En pleine nature.

1443
01:49:49,730 --> 01:49:54,010
En fait, il serait plus juste de dire :
cette nature est à l’intérieur de cet endroit.

1444
01:49:54.160 --> 01:49:58.040
Cet endroit existe.

1445
01:49:58.820 --> 01:50:01.360
Super ! Où est cet endroit ?

1446
01:50:04,700 --> 01:50:06,000
Cela n'a pas d'importance.

1447
01:50:07.340 --> 01:50:08.340
Pourquoi ?

1448
01:50:09,480 --> 01:50:11,700
C'est un endroit très isolé. Cela n'a pas d'importance.

1449
01:50:11,810 --> 01:50:14,400
Autrement dit, il vaut mieux aller ailleurs.

1450
01:50:14,480 --> 01:50:16,850
Mais tu as promis et j'étais déjà excité.

1451
01:50:17,100 --> 01:50:19,850
<i>Et je vous ai dit que je voulais un endroit isolé.</i>

1452
01:50:20,020 --> 01:50:23,220
Allez, ne sois pas capricieux.
De plus, le plan est déjà élaboré.

1453
01:50:23,340 --> 01:50:26,200
Je te verrai ce soir, d'accord ?
Je vais vous appeler. Au revoir.

1454
01:50:53.130 --> 01:51:01.130
Compris, Adem. Tous les témoins, vidéo des caméras
surveillance, ou le nom du propriétaire de la voiture...

1455
01:51:01.520 --> 01:51:05.610
...si vous découvrez quelque chose, assurez-vous
Faites-le-moi savoir, d'accord ? Merci.

1456
01:51:12,360 --> 01:51:16,300
Si nous ne voulons pas être laissés entre les mains de
Sebo, alors je veux kidnapper ma femme.

1457
01:51:16.410 --> 01:51:19.170
Allons sur la côte, pour respirer de l'air
frais, pour manger des plats délicieux...

1458
01:51:19,300 --> 01:51:21,220
...et nous emmènerons Umut avec nous. Qu'est-ce que tu dis?

1459
01:51:21,330 --> 01:51:23,500
Avez-vous au moins mangé du Şeboviç, M. Kadir ?

1460
01:51:24.140 --> 01:51:25.250
Sebovic?

1461
01:51:26,100 --> 01:51:29,040
Un sandwich, inventé par mon ami.

1462
01:51:31,500 --> 01:51:34,610
Je ne sais même pas.
Si nous ne nous faisons pas empoisonner, nous pouvons essayer, n'est-ce pas ?

1463
01:51:36,930 --> 01:51:40,010
Pourquoi plaisantes-tu avec mon ami ?

1464
01:51:40,940 --> 01:51:44,720
Comme ça. Ça te va très bien de sourire.

1465
01:51:47.160 --> 01:51:49.090
Mais c'est tellement difficile.

1466
01:51:58.340 --> 01:52:04.160
Je sais que c'est très difficile.
Autrement dit, cette situation n’est pas du tout simple.

1467
01:52:07,480 --> 01:52:11,040
Mais ta mère ira bien et je ferai tout
Que ce soit entre mes mains, pour ça, d'accord ?

1468
01:52:26,050 --> 01:52:27,720
Nezahat est venu aujourd'hui.

1469
01:52:28,090 --> 01:52:29,090
Et ?

1470
01:52:29,240 --> 01:52:31,050
Il a dit des choses très étranges.

1471
01:52:31.580 --> 01:52:32.580
Comme quoi ?

1472
01:52:33,800 --> 01:52:40,250
Il m'a dit que M. Cemal était
dangereux et que je devrais rester loin de lui.

1473
01:52:47,890 --> 01:52:54,420
Je veux dire, Cemal est une personne très dure.
Je ne sais même pas.

1474
01:52:54,860 --> 01:52:57,400
Il a dû lui dire quelque chose et elle a dû avoir peur.

1475
01:52:58.730 --> 01:53:01.410
Je veux dire, je ne pense pas que tu devrais t'inquiéter de quoi que ce soit.

1476
01:53:14,660 --> 01:53:15,930
Viens ici.

1477
01:53:17,960 --> 01:53:23,810
Sœur Ayliz, comme je n'ai jamais vu votre
mère, je l'ai peinte représentant ma mère.

1478
01:53:23,930 --> 01:53:25,220
Est-ce que ça vous plaît ?

1479
01:53:26,040 --> 01:53:29,050
Cela s'est très bien passé ! Oh!

1480
01:53:29,600 --> 01:53:31,300
Tu es notre charmant Picasso.

1481
01:54:58.330 --> 01:55:00.050
Allez, Umut. À bientôt.

1482
01:55:00.450 --> 01:55:02.240
A bientôt, oncle Kadir.

1483
01:55:03.170 --> 01:55:06.240
M. Kadir, pourquoi vous êtes-vous donné la peine ?
J'aurais opté pour Umut moi-même.

1484
01:55:06.360 --> 01:55:07.360
C'est bon, chérie.

1485
01:55:07,450 --> 01:55:11,100
Nezahat, en effet, voulait
te parler d'autre chose.

1486
01:55:11,740 --> 01:55:14,050
De quoi veux-tu me parler ?

1487
01:55:18,490 --> 01:55:19,720
J'ai amené Umut.

1488
01:55:20,900 --> 01:55:23,880
Il n'a plus à s'inquiéter pour Umut.
Je suis là maintenant.

1489
01:55:24.160 --> 01:55:26.650
Et c'est bien que tu sois là.
C'est bien que tu sois là, Şelo.

1490
01:55:27,330 --> 01:55:29,860
Personne n'essaye de prendre votre place.

1491
01:55:30,010 --> 01:55:31,430
Nous venons de développer
une très bonne amitié avec lui.

1492
01:55:31.460 --> 01:55:32.460
C'est tout.

1493
01:55:43.490 --> 01:55:47.460
Nous ne pouvons pas ici. Tu viens avec moi ?
Parlons un peu.

1494
01:55:47,620 --> 01:55:49,560
D'accord. Je vais mettre quelque chose.

1495
01:56:09,410 --> 01:56:12,060
Vous avez parlé à Ayliz de Cemal.

1496
01:56:12,600 --> 01:56:13,970
En fait, je...

1497
01:56:14,090 --> 01:56:17,130
Nezahat, si tu sais quelque chose, dis-le-moi.

1498
01:56:17,240 --> 01:56:19,210
Non, M. Kadir, je ne sais rien. Vraiment.

1499
01:56:19,370 --> 01:56:22,210
Nezahat, fais-moi confiance. Dis-moi, s'il te plaît.

1500
01:56:23.380 --> 01:56:26.010
Merci. Je sais que je peux te faire confiance.

1501
01:56:26.170 --> 01:56:28.200
Mais je ne sais vraiment rien, M. Kadir.

1502
01:56:28,300 --> 01:56:32,370
Nezahat, écoute, tout
Quoi qu’il en soit, cela restera entre nous.

1503
01:56:32,490 --> 01:56:33,650
Il ne faut avoir peur de rien.

1504
01:56:44,100 --> 01:56:47,900
M. Cemal est une personne très dangereuse.

1505
01:56:51.220 --> 01:56:52.260
Pourquoi tu dis ça ?

1506
01:57:07.140 --> 01:57:12.660
Le jour où son grand-père est mort,
M. Davut et M. Cemal se sont disputés.

1507
01:57:13,800 --> 01:57:18,320
Et puis M. Cemal a demandé
ma mère, où était le disque dur.

1508
01:57:18,420 --> 01:57:22,970
Et quand ma mère a répondu non
Je le savais, il était très en colère et furieux.

1509
01:57:24,800 --> 01:57:27,610
La vérité ne peut être
découvrez-le, M. Kadir.

1510
01:57:27,690 --> 01:57:32,740
Je ne sais pas ce qu'il y avait dans cette vidéo.
Je ne sais rien d'autre, M. Kadir.

1511
01:57:32,800 --> 01:57:35,140
S'il te plaît, laisse tout
Nous parlons entre nous.

1512
01:58:11,140 --> 01:58:14,250
Ma vie, j'ai une affaire
Très important, je dois y aller.

1513
01:58:14,360 --> 01:58:18,200
En chemin, j'appellerai Ismet, il viendra te chercher.
Je suis désolé.

1514
01:58:29,640 --> 01:58:32,810
Mon grand-père est-il mort d'un
crise cardiaque ou y a-t-il une autre raison ?

1515
01:58:32,920 --> 01:58:35,740
La cause du décès était une crise cardiaque.

1516
01:58:35,810 --> 01:58:38,040
Mais pourquoi demandez-vous ? Vous soupçonnez quelque chose ?

1517
01:58:39,060 --> 01:58:40,610
Disons que je suis juste curieux.

1518
01:58:41,620 --> 01:58:44,930
Puisque non
autopsie, je ne peux rien vous dire de plus.

1519
01:58:45,000 --> 01:58:48,480
Mais je me souviens d'une chose,
les côtes étaient gravement endommagées.

1520
01:58:48,610 --> 01:58:49,980
Autrement dit, il y a eu des fractures.

1521
01:58:53.140 --> 01:58:55.010
Pourquoi je ne le savais pas ?

1522
01:58:55.530 --> 01:58:57.680
Nous pensons que la raison pour
C'était le massage cardiaque.

1523
01:58:57.760 --> 01:59:00.280
Parfois, pour rendre le
vie au patient, ils peuvent postuler...

1524
01:59:00.340 --> 01:59:01.860
...trop d'effort, pendant ce massage.

1525
01:59:01.890 --> 01:59:03.950
Bien sûr, pas tout le monde
connaît la mesure en la matière.

1526
01:59:03.980 --> 01:59:05.780
Et surtout à un moment aussi choquant.

1527
01:59:11,210 --> 01:59:12,530
Est-il trop tard pour une autopsie ?

1528
01:59:12,560 --> 01:59:16,080
Autopsie ? Mais pour cela, il faut demander la permission.

1529
01:59:18,500 --> 01:59:19,620
Merci, docteur. Merci.

1530
01:59:19,740 --> 01:59:20,740
C'est un plaisir.

1531
01:59:29,290 --> 01:59:35,760
Bonjour, M. Selim. Pouvez-vous obtenir la permission
faire l'autopsie de mon grand-père Davut ?

1532
01:59:36.260 --> 01:59:38.040
D'où cela vient, M. Kadir ?

1533
01:59:38,420 --> 01:59:40,100
Fais ce que je te dis.

1534
01:59:40,640 --> 01:59:41,780
Comme tu dis.

1535
02:00:00.690 --> 02:00:01.690
<i>M. Cemal.</i>

1536
02:00:01.720 --> 02:00:02.930
Sélim parle.

1537
02:00:03.410 --> 02:00:04.640
<i>M. Kadir a appelé.</i>

1538
02:00:05.080 --> 02:00:07.530
Tu m'as demandé de
Signalez s’il y a quelque chose de suspect.

1539
02:00:08.100 --> 02:00:09.100
Que s'est-il passé ?

1540
02:00:09.130 --> 02:00:11.770
Il veut que je demande la permission pour
autopsie du corps de M. Davut.

1541
02:00:13,640 --> 02:00:15,300
Pourquoi as-tu demandé ça ?

1542
02:00:19,900 --> 02:00:21,530
Compris, Selim, bien.

1543
02:02:12,300 --> 02:02:13,450
Portons un toast.

1544
02:02:21,220 --> 02:02:23,140
Essayez ceci aussi.

1545
02:02:25,740 --> 02:02:26,740
Comment va-t-il ?

1546
02:02:28,010 --> 02:02:31,100
Je t'avoue que non
Je pensais que tu avais tellement de talent.

1547
02:02:31,220 --> 02:02:34,240
Quand je suis arrivé en voiture, j'ai pensé
qu'il valait mieux acheter des sandwichs tout préparés.

1548
02:02:35.530 --> 02:02:36.330
Il s'avère que ce n'est pas nécessaire.

1549
02:02:36,410 --> 02:02:40,460
Monsieur Erol, contrairement à vous, nous ne
Nous avons grandi dans des manoirs entourés de domestiques.

1550
02:02:40,930 --> 02:02:43,440
Nous avons été obligés de
faire tout, par nous-mêmes.

1551
02:02:49,490 --> 02:02:51,050
Pourquoi as-tu ce visage ?

1552
02:02:51.170 --> 02:02:53.050
Je ne peux pas arrêter de te regarder.

1553
02:02:55.240 --> 02:02:58.930
j'ai même envie de t'écrire
poésie et composition de chansons.

1554
02:02:59.120 --> 02:03:00.170
Allons-y ?

1555
02:03:00.240 --> 02:03:02.170
Avez-vous ce talent ?

1556
02:03:02.770 --> 02:03:03.770
Non.

1557
02:03:05.000 --> 02:03:06.220
Mais il semble y avoir un sens du rythme.

1558
02:03:06.250 --> 02:03:06.970
Allah, Allah.

1559
02:03:07.080 --> 02:03:15.080
Oui, regarde. L'entendez-vous ?

1560
02:03:15,730 --> 02:03:16,800
Somptueusement.

1561
02:03:16,900 --> 02:03:19,580
Ce sont les sons de
des éclairs d'inspiration, en moi.

1562
02:03:21,720 --> 02:03:24,500
Alors joue ta chanson et je te donnerai un lasso. Allez.

1563
02:03:25,180 --> 02:03:26,500
Bien sûr, si j'aime ça.

1564
02:03:28,480 --> 02:03:29,010
Êtes-vous prêt ?

1565
02:03:29.120 --> 02:03:30.120
Liste.

1566
02:03:31.280 --> 02:03:32.280
Allons-y.

1567
02:03:51,780 --> 02:03:53,660
Félicitations.

1568
02:03:54,000 --> 02:03:55,930
Maintenant c'est votre tour.

1569
02:03:56.040 --> 02:03:57.040
Non, je ne le ferai pas.

1570
02:03:57.220 --> 02:03:58.220
Non.

1571
02:03:59,500 --> 02:04:01,200
Prenez la fourchette et le couteau.

1572
02:04:01.530 --> 02:04:02.530
Prends-le.

1573
02:04:02,700 --> 02:04:03,400
Je vais le prendre.

1574
02:04:03.480 --> 02:04:06.730
Maintenant, tenez avec votre pouce.

1575
02:04:08.460 --> 02:04:09.460
Comme ça.

1576
02:04:10,120 --> 02:04:13,690
Commencez à tapoter légèrement,
sans rien casser, d'accord ?

1577
02:04:13,780 --> 02:04:15,160
Je ne peux pas le promettre.

1578
02:04:15,300 --> 02:04:15,940
Ensuite.

1579
02:04:16.080 --> 02:04:18.350
Commencez à jouer en écoutant
le son qui vient de l'intérieur.

1580
02:04:18,380 --> 02:04:20,000
C'est bon, je peux le gérer.

1581
02:04:20.260 --> 02:04:21.260
Allons-y.

1582
02:04:28.660 --> 02:04:29.660
C'est bon.

1583
02:04:31,000 --> 02:04:32,000
C'est bon.

1584
02:04:32,800 --> 02:04:33,930
Tu es super.

1585
02:04:34.130 --> 02:04:34.970
Vraiment ?

1586
02:04:35,090 --> 02:04:36,570
Et pourtant, il vaut mieux que tu le laisses.

1587
02:04:37.130 --> 02:04:37.650
D'accord ?

1588
02:04:37,740 --> 02:04:38,740
D'accord.

1589
02:04:48,050 --> 02:04:49,890
C'est la première fois avec moi.

1590
02:04:53.220 --> 02:04:55.380
Jusqu’à présent, j’étais comme un cadavre vivant.

1591
02:04:57.320 --> 02:04:58.640
C'est bien que tu m'aies trouvé.

1592
02:05:14,210 --> 02:05:18,460
A déclaré le célèbre visage des magazines, Erol Eren.
Qui sait, pour la énième fois.

1593
02:05:20,850 --> 02:05:21,850
Allons boire un verre.

1594
02:05:24.020 --> 02:05:25.020
D'accord.

1595
02:05:28,600 --> 02:05:29,600
Prends-le.

1596
02:05:37,060 --> 02:05:38,250
Eh bien, allons-y alors.

1597
02:06:13,260 --> 02:06:15,200
Est-ce que je t'ai dérangé ?

1598
02:06:17,320 --> 02:06:19,620
Que dis-tu ? Est-il possible?

1599
02:06:20,090 --> 02:06:24,580
Je suis curieux de connaître l'état de votre mère.
Y a-t-il un changement ?

1600
02:06:26.140 --> 02:06:34.140
Non, il est toujours en soins intensifs.
On ne sait pas quand il récupérera.

1601
02:06:35.320 --> 02:06:39.050
Je suis sûr que Mme Sibel viendra.

1602
02:06:40,250 --> 02:06:41,420
Espérons.

1603
02:06:44,200 --> 02:06:46,780
Tout est resté inachevé.

1604
02:06:48,300 --> 02:06:50,300
Avez-vous eu des problèmes ?

1605
02:06:51,300 --> 02:06:56,370
Désolé si j'ai dépassé les limites.
Je pensais que tu te sentirais peut-être mieux si tu parlais.

1606
02:07:04.050 --> 02:07:06.090
Maman était alcoolique.

1607
02:07:07.680 --> 02:07:11.440
J'étais tellement en colère que
Il m'a oublié et a mis le feu à la maison.

1608
02:07:14,290 --> 02:07:18,740
Pendant de nombreuses années, je l'ai accusée d'avoir
élevé dans un orphelinat avec une mère vivante.

1609
02:07:26.160 --> 02:07:28.690
Votre mère a-t-elle mis le feu à la maison ?

1610
02:07:41,380 --> 02:07:48,000
J'y pense depuis des années.
J'en veux à ma mère depuis de nombreuses années...

1611
02:07:50.380 --> 02:07:58.380
...mais c'est mon père qui a mis le feu à la maison.

1612
02:08:05.890 --> 02:08:13.890
Je n'aurais pas dû blâmer ma mère.

1613
02:08:16,540 --> 02:08:21,490
Je ne savais pas. Et j'ai juste commencé à avoir le
j'espère que nous deviendrons...

1614
02:08:21,540 --> 02:08:25,360
...une vraie mère et une vraie fille, quand cela s'est produit.

1615
02:08:27,040 --> 02:08:29,500
Alors ton père a mis le feu à la maison.

1616
02:08:45.290 --> 02:08:49.330
Je t'apporterai des fruits et bien d'autres choses.

1617
02:08:58.980 --> 02:09:00.060
Érol.

1618
02:09:01.980 --> 02:09:04.820
Mais tu ne peux pas boire
tellement, juste au début de la nuit.

1619
02:09:06.420 --> 02:09:08.260
Je vais bien, d'accord.

1620
02:09:09,000 --> 02:09:12,690
Il y a bien plus au menu.
Nous ne pouvons donc pas tout tester.

1621
02:09:12,810 --> 02:09:14,060
Allons nous laver le visage. Allez.

1622
02:09:14,090 --> 02:09:17,930
D'accord, je vais bien. Bien.

1623
02:09:21,880 --> 02:09:24,050
Vous ai-je dit à quel point
Est-ce que ça me fait t'avoir trouvé ?

1624
02:09:24,540 --> 02:09:26,460
Vous l'avez dit, vous l'avez dit.

1625
02:09:26.940 --> 02:09:29.570
Allez, allez, allez.

1626
02:09:32,440 --> 02:09:33,770
Allons-y.

1627
02:09:34,480 --> 02:09:35,720
Que m'est-il arrivé ?

1628
02:09:36,130 --> 02:09:38,400
Cela n'a pas d'importance. Lavez-vous le visage et cela disparaîtra.

1629
02:09:38,500 --> 02:09:41,900
Cela ne m'est jamais arrivé.

1630
02:09:48,340 --> 02:09:53,600
Votre père a-t-il mis le feu à la maison ?
Est-ce que ta mère te l'a dit ?

1631
02:09:57.130 --> 02:09:58.450
Et pourquoi ?

1632
02:09:59.080 --> 02:10:00.210
Je ne sais pas.

1633
02:10:02.420 --> 02:10:04.860
Maman ne m'a rien dit sur mon père.

1634
02:10:06.420 --> 02:10:09.410
Il vient de me dire que c'est une personne très dangereuse.

1635
02:10:10,580 --> 02:10:16,900
L'avez-vous cherché ?
Vous essayez de découvrir quelque chose sur votre père ?

1636
02:10:18,290 --> 02:10:20,440
J'ai essayé jusqu'à ce que je découvre la vérité.

1637
02:10:22.370 --> 02:10:23.250
Mais alors...

1638
02:10:23,380 --> 02:10:26,000
... tu t'es mis en colère et tu as arrêté de chercher.

1639
02:10:26.890 --> 02:10:33.930
Au contraire. Je veux vraiment le trouver.

1640
02:10:38,500 --> 02:10:44,730
Cet homme a infligé une telle
blessures mentales et physiques. Je déteste ça.

1641
02:10:48.130 --> 02:10:50.610
Je veux le trouver et lui dire en face.

1642
02:10:59.340 --> 02:11:00.490
Ma vie.

1643
02:11:03.880 --> 02:11:08.530
Tu viens de t'améliorer. Il fait froid dehors.
Si tu veux, rentre chez toi et repose-toi.

1644
02:11:10,560 --> 02:11:16,520
M. Cemal, je suis désolé, je vous ai fatigué aussi.
Mais je me sens mieux.

1645
02:11:16,660 --> 02:11:19,450
Non, non. Je voulais juste t'aider.

1646
02:11:22.280 --> 02:11:23.690
Merci.

1647
02:11:28,010 --> 02:11:30,260
Je vais voir Mihre.

1648
02:11:30.380 --> 02:11:31.690
Attends une minute, attends une minute.

1649
02:11:31.720 --> 02:11:32.720
Attendez une minute.

1650
02:11:32.960 --> 02:11:34.570
Je vais te parler.

1651
02:12:39,060 --> 02:12:40,060
Érol.

1652
02:12:41,860 --> 02:12:42,860
Réveillez-vous.

1653
02:12:43.280 --> 02:12:44.420
Je suis venu.

1654
02:12:56.140 --> 02:12:57.140
Érol.

1655
02:13:04.740 --> 02:13:05.740
Érol.

1656
02:13:16.040 --> 02:13:17.040
Vous ?

1657
02:13:20.130 --> 02:13:22.860
Toi... toi.

1658
02:13:23,600 --> 02:13:28,600
Toi, ça ne peut pas être, ça ne peut pas être, ça ne peut pas être.

1659
02:13:28,760 --> 02:13:30,040
Ce n’est pas possible.

1660
02:13:32,500 --> 02:13:33,500
Quoi de neuf ?

1661
02:13:35,420 --> 02:13:36,780
M'as-tu oublié ?

1662
02:13:37,940 --> 02:13:39,090
Je n'ai pas oublié.

1663
02:13:39,780 --> 02:13:40,780
Je ne l'ai pas oublié.

1664
02:13:43,970 --> 02:13:45,420
Je ne l'ai pas oublié.

1665
02:13:49,600 --> 02:13:51,080
Je ne peux pas oublier.

1666
02:13:53.650 --> 02:13:55.080
Vous êtes mort.

1667
02:13:56,500 --> 02:13:57,500
Non.

1668
02:13:57,980 --> 02:13:58,980
Je ne suis pas mort.

1669
02:14:00.680 --> 02:14:03.330
Regardez. Je suis en vie.

1670
02:14:03.580 --> 02:14:05.000
Je suis devant toi.

1671
02:14:05.050 --> 02:14:06.050
Je ne suis pas mort.

1672
02:14:08.240 --> 02:14:09.240
Non.

1673
02:14:09.920 --> 02:14:12.860
Vous n'êtes pas réel. Vous n'êtes pas réel.

1674
02:14:24.620 --> 02:14:25.620
Érol.

1675
02:14:25,740 --> 02:14:31,900
Je ne comprends rien.
Je ne comprends rien. Je ne comprends rien.

1676
02:14:33,040 --> 02:14:34,640
Je t'ai vu.

1677
02:14:35.220 --> 02:14:36.540
Je t'ai vu.

1678
02:14:37,000 --> 02:14:38,250
Tu ne respirais pas.

1679
02:14:38.380 --> 02:14:39.650
Je t'ai vu.

1680
02:14:40,000 --> 02:14:41,650
Je t'ai vu.

1681
02:14:42.850 --> 02:14:43.850
Je...

1682
02:14:44.370 --> 02:14:44.890
Vous.

1683
02:14:44.960 --> 02:14:45.960
Tais-toi.

1684
02:14:46.650 --> 02:14:47.650
Qu'est-ce que tu es ?

1685
02:14:47,820 --> 02:14:48,940
Tais-toi.

1686
02:14:49,050 --> 02:14:50,050
Parlez.

1687
02:14:50.370 --> 02:14:51.740
Dites ce qui se passe.

1688
02:14:52.080 --> 02:14:55.650
Dites-le, cela deviendra plus facile pour vous.

1689
02:14:55.930 --> 02:14:57.250
Parlez.

1690
02:14:59.010 --> 02:15:00.010
Quoi ?

1691
02:15:23,050 --> 02:15:26,340
Reculez un peu, on fera notre truc.

1692
02:15:26.530 --> 02:15:28.090
Frère, à côté c'est gratuit.

1693
02:15:28,200 --> 02:15:32,120
Avez-vous désobéi à frère Ercüment ?

1694
02:15:32.220 --> 02:15:35.170
Non, je n'ai rien dit.
Je ne l'ai pas dit, je ne l'ai pas dit.

1695
02:15:35,300 --> 02:15:40,290
Vous le savez déjà.
Frère Ercüment n'aime pas pardonner.

1696
02:16:27,420 --> 02:16:31,420
Tu es tombé. Tu es tombé.

1697
02:16:32.970 --> 02:16:34.220
Tu es tombé.

1698
02:16:37,500 --> 02:16:38,970
C'était un accident.

1699
02:16:39,440 --> 02:16:40,660
Tu es tombé.

1700
02:16:41,050 --> 02:16:43,540
As-tu pris les pilules ? Pourquoi tu dis ça ?

1701
02:16:43.720 --> 02:16:44.720
C'était un accident.

1702
02:16:46.260 --> 02:16:52.650
Je ne voulais pas que cela arrive.
Je ne voulais pas te blesser.

1703
02:16:58.400 --> 02:17:00.210
Tu as eu peur.

1704
02:17:01.850 --> 02:17:03.840
Tu as eu peur.

1705
02:17:05.930 --> 02:17:07.450
Pourquoi ai-je peur de toi ?

1706
02:17:08,970 --> 02:17:10,800
Que voulais-tu me faire ?

1707
02:17:11,500 --> 02:17:14,680
Je ne voulais rien te faire.

1708
02:17:16,090 --> 02:17:20,260
Si tu n'étais pas sorti
en courant quand tu m'as vu dans la salle de bain.

1709
02:17:21,940 --> 02:17:26,490
Si tu n'avais pas peur de moi.

1710
02:17:26,810 --> 02:17:28,800
Alors pourquoi as-tu caché que tu étais ici ?

1711
02:17:30,520 --> 02:17:31,520
Ne viens pas vers moi.

1712
02:17:31,740 --> 02:17:32,740
Dis-moi.

1713
02:17:32.780 --> 02:17:34.120
Ne vous approchez pas.

1714
02:17:35.140 --> 02:17:37.300
Dis-moi, pourquoi t'es-tu caché ?

1715
02:17:37,400 --> 02:17:38,400
Arrêtez de faire ça.

1716
02:17:39,290 --> 02:17:40,500
Dis-moi.

1717
02:17:43,450 --> 02:17:44,100
Ne le fais pas.

1718
02:17:44,300 --> 02:17:45,440
Dis-moi.

1719
02:17:46,200 --> 02:17:47,200
Arrêtez.

1720
02:17:48.970 --> 02:17:50.320
Arrêtez, arrêtez, arrêtez !

1721
02:17:51.480 --> 02:17:52.480
Arrêtez !

1722
02:18:07.250 --> 02:18:08.960
Dis-moi ce que tu as fait à mon grand-père.

1723
02:18:12,000 --> 02:18:13,380
Qu'est-ce que tu dis, Kadir ?

1724
02:18:15,040 --> 02:18:18,560
Que s'est-il passé dans les dernières minutes de
la vie de mon grand-père, dans sa chambre ? Dites-moi.

1725
02:18:19,020 --> 02:18:21,880
Comprenez-vous de quoi vous m'accusez ?

1726
02:18:22,000 --> 02:18:23,880
Je le comprends.

1727
02:18:25.680 --> 02:18:28.370
Vous serez puni pour toutes vos actions.

1728
02:18:28.580 --> 02:18:29.890
Qu'est-ce que cela signifie ?

1729
02:18:30,040 --> 02:18:37,820
Cela signifie ce qui suit. Je vais révéler tous vos
secrets, et tu seras loin de nous pour toujours.

1730
02:20:17,420 --> 02:20:25,210
Et vous ne reverrez plus jamais Ayliz ni Erol.